검색어: gënjeshtarë (알바니아어 - 타이어)

gënjeshtarë!
หลอกลวง!

ju gënjeshtarë!
คนโกหก! ฝรั่งเศสตอนเหนือ 4 ปีต่อมา

ju nuk jeni gënjeshtarë.
คุณมันจอมโกหก.

na nxirr gënjeshtarë, spartak.
พิสูจน์ว่าเราคิดผิดสิ สปาตาคัส

adi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

po artistët e vërtetë gënjeshtarë?
แล้วเรื่องศิลปินเหลวไหลนั่นล่ะ

akoma je shumë gënjeshtarë i keq.
เธอยังโกหกไม่เนียนอยู่ - ทำไมทุกคน...

dhe themudi i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
หมู่ชนของซะมู๊ดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

edhe ad-i profetët i quajti gënjeshtarë.
หมู่ชนของอ๊าดได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

populli i lutit i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
หมู่ชนของลู๊ฏ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

populli i nuhut, i konsideronte gënjeshtarë pejgamberët.
หมู่ชนของนูห์ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

edeh populli i lutit profetët i quante gënjeshtarë.
หมู่ชนของลู๊ฏ ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

edhe ata dy i shpallëm gënjeshtarë, prandaj qenë shfarosur.
ฉะนั้นพวกเขาจึงปฏิเสธไม่ยอมเชื่อฟังเขาทั้งสอง พวกเขาจึงอยู่ในหมู่ผู้ถูกทำลายจมน้ำตาย

edhe populi i ejkës të dërguarit i konsiderojnë gënjeshtarë.
ชาวป่าทึบได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

edhe banorët e hixhrës, pejgamberët i konsideruan për gënjeshtarë.
และโดยแน่นอน ชาวอัลฮิจร์ได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

nuk ulem me njerëz gënjeshtarë dhe nuk shoqërohem me njerëz hipokritë.
ข้าพระองค์มิได้นั่งอยู่กับคนไร้สาระ หรือจะมิได้สมาคมกับคนมารย

(edhe) banorët e ejketit – i konsideronin gënjeshtarë pejgamberët.
ชาวป่าทึบได้ปฏิเสธบรรดาร่อซูล

ata përgjojnë, - e të shumtën (e rasteve) janë gënjeshtarë.
พวกมันจะเงี่ยหูฟัง และส่วนมากพวกมันเป็นผู้โกหก

“zoti ka lindur fëmijë” - ata në të vërtetë, janë gënjeshtarë.
“อัลลอฮฺทรงให้กำเนิดบุตรชาย!” และแท้จริงพวกเขานั้นเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน

po ne atyre u sjellim të vërtetën, kurse ata me të vërtetë janë gënjeshtarë.
แต่ทว่า เราได้นำเอาสัจธรรมมาให้แก่พวกเขาแล้ว และแท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จอย่างแน่นอน