검색어: perëndinë (알바니아어 - 타이어)

kjo për perëndinë nuk është vështirë.
และในการณ์นั้นมิใช่เป็นการยากแก่อัลลอฮฺ เลย

o besimtarë, përmendni shpesh perëndinë,
โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย! จงรำลึกถึงอัลลอฮฺโดยการรำลึกอย่างมากมาย

bëni sexhde për perëndinë dhe adhuronie (ate)!
ดังนั้นพวกเจ้าจงสุญูดต่ออัลลอฮ.เถิดและจงเคารพภักดีต่อพระองค์เถิด

dhe fryma im ngazëllon në perëndinë, shpëtimtarin tim,
และวิญญาณของข้าพเจ้าก็เกิดความปีติยินดีในพระเจ้า พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้

ai (fjala) ishte në fillim me perëndinë.
ในเริ่มแรกนั้นพระองค์นั้นทรงอยู่กับพระเจ้

ai e mori në krah e bekoi perëndinë duke thënë:
สิเมโอนจึงอุ้มพระกุมาร และสรรเสริญพระเจ้าว่

larësonie perëndinë kur bie muzgu dhe kur gëdhinë drita.
ดังนั้น มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ เมื่อพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเย็น และพวกเจ้าย่างเข้าสู่ยามเช้า

dhe gjithë populli e pa duke ecur dhe duke lavdëruar perëndinë,
คนทั้งปวงเห็นเขาเดินและสรรเสริญพระเจ้

dhe këtë besim ne e kemi në perëndinë me anë të krishtit;
และเรามีความไว้ใจในพระเจ้าโดยพระคริสต์อย่างนั้

(disa) të marrët nga ne, flisnin gënjeshtra për perëndinë,
และแท้จริง คนโง่ในหมู่พวกเราได้กล่าวร้ายต่ออัลลอฮฺอย่างเกินเหตุ

shumica e tyre nuk besojnë në perëndinë, por i bëjnë shok atij.
และส่วนใหญ่ของพวกเขาจะไม่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์ เว้นแต่พวกเขาเป็นผู้ตั้งภาคี

e falënderoj perëndinë tim, duke të kujtuar gjithnjë në lutjet e mia,
ขอพระคุณและสันติสุขจากพระเจ้าพระบิดาของเรา และจากพระเยซูคริสต์เจ้า จงดำรงอยู่กับท่านทั้งหลายเถิ

ai thotë: “pasha perëndinë, për pak më shkatërrove edhe mua;
เขาจึงกล่าวขึ้นว่า “ขอสาบานด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ท่านเกือบทำให้ฉันพังพินาศ”

dhe i vuri duart mbi të dhe ajo u drejtua menjëherë, dhe përlëvdonte perëndinë.
พระองค์ทรงวางพระหัตถ์บนเขา และในทันใดนั้นเขาก็ยืดตัวตรงได้ และสรรเสริญพระเจ้

adhuronie vetëm perëndinë, unë jam për ju nga ai, paralajmërues dhe sihariques, -
เพื่อพวกท่านต้องไม่เคารพภักดีผู้ใดนอกจากอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้รับการแต่งตั้งจากพระองค์มายังพวกท่าน เพื่อเป็นผู้ตักเดือนและผู้แจ้งข่าว

(mos adhuro idhujt), por adhuro vetëm perëndinë dhe bëhu falenderues!
แต่ว่าจงเคารพภักดีต่ออัลลอฮฺ และจงอยู่ในหมู่ผู้กตัญญู

kurse ne, kemi menduar se as njerëzit as xhindët nuk flasin gënjeshtra për perëndinë;
และแท้จริงเราคาดคิดว่า มนุษย์และญินจะไม่กล่าวเท็จต่ออัลลอฮฺเป็นอันขาด

perëndinë e falenderon çdo gjë në qiej dhe çdo gjë në tokë. ai është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้องสดุดีแด่อัลลอฮ.และพระองค์เป็นผู้ทรงอำนาจผู้ทรงปรีชาญาณ

perëndinë e falenderon çka gjendet në qiej dhe çka gjendet në tokë. ai është i plotëfuqishëm dhe i gjithëdijshëm.
สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินต่างแซ่ซ้อง สดุดีแด่อัลลอฮฺ และพระองค์ เป็นผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

andaj, ti mbështetu në perëndinë! me të vërtetë, ti je në të drejtën e qartë!
ดังนั้น เจ้าจงมอบหมายต่ออัลลอฮ์ แท้จริง เจ้านั้นอยู่บนสัจธรรมอันชัดแจ้ง