검색어: falenderim (알바니아어 - 터키어)

si falenderim.
bir teşekkür hediyesi olarak.

konsideroje një falenderim.
teşekkür olarak say.

kjo është falenderim?
lezzetli değil mi?

a është ky një falenderim?
bu bir "teşekkür ederim." miydi?

mjafton nje falenderim i thjeshte.
sadece teşekkür etsen de yeter.

mendoja se e meritoja një falenderim.
Öyle sanıyorum ki bir teşekkürü hakediyorum.

i detyrohem një falenderim, vetëm kaq.
sadece ona bir teşekkür borcum var.

më jep pra pakës falenderim për veturën.
arabaya haksızlık etme bari.

po,kjo nuk eshte dicka per falenderim.
pek de böbürleneceğim bir olay değil.

kjo është si një falenderim i veçantë për mua.
bu bana özel, teşekkürler.

dhe tani do të doja të bëja një falenderim per shoqërueset e nuses.
Şimdi de nedimelerime özel olarak teşekkür etmek istiyorum.

këndojini zotit me falenderim, këndojini me qeste lavde perëndisë tonë,
tanrımızı lirle, ilahilerle övün.

duhet t'i dërgojmë, nje grumbull qirinjsh xhenetit si falenderim.
bu mumlardan bir demetini teşekkür için janet'e göndermeliyiz.

uji dhe lojërat janë një falenderim i pakët për qytetin që ka emrin, albino.
ama sadece su ve oyunlar albinius ailesinin doğduğu aldo şehri için yeterli değil.

e, perëndia s’ka nevojë për asgjë dhe është i denjë për falenderim.
allah ise mutlak ganî, mutlak hamîd'dir.

ky është një falenderim për gjithçka që më keni dhënë, mundësinë, ngrohtësinë, sjellshmërinë, shans...
...ve daha birçok şeye karşı ufak bir teşekkür...

lutju zotit për faljen e mëkateve tuaja dhe lartësoje zotin tënd me falenderim, në mbrëmje dhe mëngjes!
günahların için de bağışlanma iste ve rabbini akşam sabah överek yücelt.

ju do të kaloni ditën tuaj të pavarsisë si skllevër nën diell, pa asnjë pagesë, krem solar ose falenderim.
sizler bağımsızlık günü'nü sıcak yaz güneşi altında, karşılığında maaş, losyon veya teşekkür almadan kölelik ederek geçireceksiniz.

siq kemi premtuar nuk do te kete fjalim vetem nje falenderim sepse sonte me bujarine tuaj i kemi mbledhur 1.7 miliarde dollare.
bayanlar ve baylar, söz verdiğim gibi konuşma yok. sadece teşekkür edeceğim. Çünkü bu gece olağanüstü cömertliğiniz sayesinde 1,7 milyon dolar topladık.

duke pasur rrënjë dhe duke u ndërtuar në të, dhe duke u forcuar në besim ashtu sikurse ju mësuan, duke mbushulluar në të me falenderim.
bu nedenle rab mesih İsayı nasıl kabul ettinizse, onda öylece yaşayın.