검색어: çlirimin (알바니아어 - 포르투갈어)

por unë kam besim në mirësinë tënde dhe zemra ime do të ngazëllojë në çlirimin tënd;
mas eu confio na tua benignidade; o meu coração se regozija na tua salvação.

bekuar qoftë zoti, perëndia i izraelit, sepse e ka vizituar dhe e kreu çlirimin e popullit të vet;
bendito, seja o senhor deus de israel, porque visitou e remiu o seu povo,

edhe ajo erdhi në atë moment, lavdëroi zotin dhe u fliste për këtë fëmijë të gjithë atyre që prisnin çlirimin në jeruzalem.
chegando ela na mesma hora, deu graças a deus, e falou a respeito do menino a todos os que esperavam a redenção de jerusalém.

dhe ai mendonte se vëllezërit e tij do ta kuptonin se perëndia do t'u jepte çlirimin me anë të tij, por ata nuk e kuptuan.
cuidava que seus irmãos entenderiam que por mão dele deus lhes havia de dar a liberdade; mas eles não entenderam.

gratë morën të vdekurit e tyre me anë të ringjalljes; e të tjerët u torturuan, sepse nuk pranuan çlirimin, për të fituar një ringjallje më të mirë.
os quais por meio da fé venceram reinos, praticaram a justiça, alcançaram promessas, fecharam a boca dos leões,

pse ligështohesh, o shpirti im, pse vajton brënda trupit tim? shpreso te perëndia, sepse unë do ta kremtoj akoma për çlirimin e pranisë së tij.
por que estás abatida, ó minha alma, e por que te perturbas dentro de mim? espera em deus, pois ainda o louvarei pela salvação que há na sua presença.

vërtet, all-llahu qe i kënaqur me besimtarët kur ata nën hijen e atij druri zotoheshin ty dhe ai e dinte se ç’kishin zemrat e tyre, andaj u dhuroi qetësimin dhe së shpejti i shpërbleu me një fitore (çlirimin e hajberit).
deus se congratulou com os fiéis, que te juraram fidelidade, debaixo da árvore. bem sabia quanto encerravam os seuscorações e, por isso infundiu-lhes o sossego e os recompensou com um triunfo imediato,