검색어: une e dua shume (알바니아어 - 포르투갈어)

unë i urrej njerëzit që gënjejnë, por e dua ligjin tënd.
aborreço a duplicidade, mas amo a tua lei.

unë e dua zotin, sepse ai dëgjoi zërin tim dhe lutjet e mia.
amo ao senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.

o zot, unë e dua selinë e shtëpisë sate dhe vendin ku qëndron lavdia jote.
Ó senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

oh, sa shumë e dua ligjin tënd! ai është përsiatja ime gjithë ditën.
oh! quanto amo a tua lei! ela é a minha meditação o dia todo.

në fakt të mirën që unë e dua nuk e bëj; por të keqen që s'dua, atë bëj.
pois não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse pratico.

por kjo ndodh që bota ta njohë se unë e dua atin dhe se bëj ashtu siç ati më ka urdhëruar. Çohuni, ikim prej këndej!''.
mas, assim como o pai me ordenou, assim mesmo faço, para que o mundo saiba que eu amo o pai. levantai-vos, vamo-nos daqui.

dhe jezusi, duke e mëshiruar, shtriu dorën, e preku dhe i tha: ''po, e dua, qofsh pastruar!''.
jesus, pois, compadecido dele, estendendo a mão, tocou-o e disse-lhe: quero; sê limpo.

sepse unë, zoti, e dua drejtësinë, urrej vjedhjennë olokaust: unë do t'u jap atyre me besnikmëri shpërblimin dhe do të bëj me ta një besëlidhje të përjetshme.
pois eu, o senhor, amo o juízo, aborreço o roubo e toda injustiça; fielmente lhes darei sua recompensa, e farei com eles um pacto eterno.

(jusufi) tha: “o zoti im, më shumë e dua burgun se atë që më ofrojnë ato. e, nëse ti nuk e largon prej meje dredhinë e tyre, unë do të prirem kah ato dhe do të bëhem njëri nga xhahilat”.
disse (josé): Ó senhor meu, é preferível o cárcere ao que me incitam; porém, se não afastares de mim as suasconspirações, cederei a elas e serei um dos néscios.