검색어: kijameti (알바니아어 - 폴란드어)

kijameti.
wydarzenie przerażające!

kijameti po afrohet,
zbliża się to, co nieuchronne.

Ç’është kijameti?
co to jest wydarzenie przerażające?

goditja e tmerrshme (kijameti)!
wydarzenie przerażające!

e kur të ngjajë ndodhia (kijameti).
kiedy nastąpi nieuniknione wydarzenie

ai pyet: “kur do të bëhet kijameti”?
zapytuje on: "kiedy to będzie dzień zmartwychwstania?"

e kur të vijë vala e madhe (kijameti),
lecz kiedy przyjdzie bardzo wielkie nieszczęście,

çka të mësoi ty se ç’është kijameti?
i co ciebie pouczy, co to jest nieuniknione?

e ditën kur të ndodh kijameti, kriminelët heshtin.
tego dnia, kiedy nadejdzie godzina, grzesznicy będą zrozpaczeni.

atë ditë do të ndodhë momenti i fundit (kijameti).
tego dnia nastąpi nieuniknione wydarzenie

a të erdhi ty lajmi për belanë që kaplon (kijameti)?
czy doszło do ciebie opowiadanie o oszałamiającym wydarzeniu?

Ç’u duhet atyre (vërejtja) kur të vijë kijameti?
i do czegoż im będzie, kiedy ona do nich przyszła, ich wspominanie?

e, kush mund të të tregojë ty, - se kijameti mund të jetë afër?!
a co może cię o niej powiadomić? być może, ta godzina jest bliska!

e ata që nuk besuan thanë: “nuk do të na vijë neve kijameti!”
mówią ci, którzy nie uwierzyli: "nie przyjdzie na nas godzina!"

dhe ditën kur të ndodhë kijameti, atë ditë do të ndahen (njerëzit).
tego dnia, kiedy nadejdzie godzina, oni się rozdzielą między sobą.

kijameti gjithsesi do të vijë, aty nuk ka dyshim, por shumca e njerëzve nuk besojnë.
zaprawdę, godzina nadejdzie, nie ma co do tego żadnej wątpliwości! lecz większość ludzi nie wierzy.

kijameti gjithsesi do të vijë, në këtë nuk ka dyshim, por prapëseprapë shumica e njerëzve nuk besojnë.
zaprawdę, godzina nadejdzie, nie ma co do tego żadnej wątpliwości! lecz większość ludzi nie wierzy.

por jo, afati i tyre është kijameti, e kijameti është edhe më i vështirë, edhe më i hidhur.
tak, ta godzina jest ich wyznaczonym czasem, a będzie ona straszna i gorzka.

sundimi i qiejve e i tokës është vetëm i all-llahut, e ditën kur ndodh kijameti, atë ditë mohuesit dëshprohen.
do boga należy królestwo niebios i ziemi. i w dniu, kiedy nastanie godzina, stracą ci, którzy idą za fałszem.

ajo që iu kërcënohet (kijameti, ringjallja, llogaria, përgjegjësia) pa tjetër do të vijë, e ju nuk mund ta pengoni.
zaprawdę, to, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!