검색어: breshëri (알바니아어 - 프랑스어)

breshëri
grêle

breshëri të shkurtra!
tirs courts.

stuhi e menjëhershme breshëri.
l'orage de grêle.

breshëri të shkurtra, 85 fishekë.
deux tirs courts, calibre 85.

breshëri, tornadot, të gjitha përputhen.
la grêle, les tornades, tout concorde.

pesdhjet breshëri thonë se do shkoshë.
j'ai cinquante fusils qui disent que oui.

era që vrau lesterin, mjegulla? breshëri?
le vent qui a tué lester, le brouillard, la grêle.

do të zbresim në breshëri zjarri, zotërinj.
nous nous poserons sous le feu de l'ennemi, messieurs.

filloi si çdo ditë tjetër. ne po mbikqyrnim një postbllok, por u gjendëm nën breshëri.
c'était un jour comme les autres, on opérait des contrôles, mais on s'est fait attaquer.

breshëri ka lagështi, karkalecat lënë jashtëqitje... të dyja këto të shpërndara në drithëra, dhe kemi kështu mykotoksinë.
la grêle humectant les fientes de criquet couvrit le blé de mycotoxine.

stuhi breshëri, vetëtima. do të vijmë më datë 4, kështu që s'mund të ndizni fishekzjarrë.
le 4 juillet arrive.

unë do të vendos të drejtën si masë dhe drejtësinë si plumbçe; breshëri do të pastrojë strehën e gënjeshtrës dhe ujërat do të përmbytin strehën tuaj.
je ferai de la droiture une règle, et de la justice un niveau; et la grêle emportera le refuge de la fausseté, et les eaux inonderont l`abri du mensonge.

atëherë u hap tempulli i perëndisë në qiell dhe u duk arka e besëlidhjes së tij, dhe ndodhnin vetëtima, dhe zëra, dhe bubullima, dhe tërmet, dhe një rebesh i fortë breshëri.
les nations se sont irritées; et ta colère est venue, et le temps est venu de juger les morts, de récompenser tes serviteurs les prophètes, les saints et ceux qui craignent ton nom, les petits et les grands, et de détruire ceux qui détruisent la terre.

dhe tani dërgo njeri që të sigurosh bagëtinë tënde dhe tërë ato që ke nëpër fusha. sepse tërë njerëzit dhe kafshët, që ndodhen nëpër fushat dhe nuk janë çuar në shtëpi, do të goditen nga breshëri dhe do të vdesin"".
fais donc mettre en sûreté tes troupeaux et tout ce qui est à toi dans les champs. la grêle tombera sur tous les hommes et sur tous les animaux qui se trouveront dans les champs et qui n`auront pas été recueillis dans les maisons, et ils périront.

imagjinoni t'i këndoni një nina-nana fëmijës tuaj... t'i hidhni mbulesat, pastaj ta mbroni nga një breshëri... plumbash me kalibër të madh që vijnë drejt shtëpisë tuaj.
imaginez endormir et border votre enfant pour ensuite devoir le protéger contre une pluie de balles de haut calibre qui traversent votre maison.