검색어: dëgjuan (알바니아어 - 프랑스어)

të dëgjuan?
- ils t'ont entendu ?

ata të dëgjuan.
"ils ne te feront pas de mal."

ata nuk më dëgjuan.
je pense qu'ils n'ont pas écouter.

dhe njerëzit e dëgjuan.
et les gens l'écoutèrent.

u dëgjuan të shtëna!
qui a tiré?

lutjet m'u dëgjuan.
nos prières ont été exaucées.

nuk dëgjuan asgjë akoma.
ils n'ont encore rien entendu.

- këtë e dëgjuan nga ty atë.
- les gens vous ont entendu, père.

në veri dëgjuan erën tek afrohej..
"ils entendirent le sourd mugissement du vent.

lutjet e mia, u dëgjuan nga zotat.
mes prières ont été entendues.

- ata na dëgjuan. - nuk dëgjuan asgjë.
- ils ont rien entendu, gallego.

do të thuash pse ata nuk të dëgjuan ty?
t'aurais voulu qu'ils t'écoutent ?

dëgjuan keq veshët e zotëriut, madhëria juaj?
les oreilles de celle-ci auraient-elles mal entendu, votre grâce ?

e dëgjuan të gjithë? benit i vjen keq!
il est désolé!

po, besoj se të dëgjuan të gjithë, herri.
tout le monde t'a entendu.

ma sa duket, zotat i dëgjuan lutjet e mija.
les dieux ont enfin répondu à mes prières.

lutjet e tua u dëgjuan takimi ishte i shkurtër.
vos prières ont été exaucées ! le combat a été bref.

u dëgjuan si të shtëna pushke, bam-bam-bam.
on aurait dit des coups de feu, pan-pan-pan !

dhe ata, si dëgjuan, u pagëzuan në emër të zotit jezus.
sur ces paroles, ils furent baptisés au nom du seigneur jésus.

dhe ata, kur e dëgjuan këtë, u mrekulluan, e lanë, dhe ikën.
Étonnés de ce qu`ils entendaient, ils le quittèrent, et s`en allèrent.