검색어: gjarpërin (알바니아어 - 프랑스어)

kape gjarpërin.
non, je pense que je le sens sous mes pieds.

shiko gjarpërin, billi?
tu vois le serpent ?

më mirë zotin se sa gjarpërin.
- mieux vaut être chèvre que serpent.

nuk ka asi lloji këtu, zëre gjarpërin.
comme une corde.

qetësohu. kjo vetëm do ta qetësojë gjarpërin.
- que se passe-t-il ?

ne nuk mund të le gjarpërin rreth saj e mbikqyrur.
on peut pas la laisser se balader.

për të vrarë gjarpërin, duhet ti presësh kokën.
pour tuer le serpent, il faut lui couper la tête.

rango nuk e ka problem këtë gjarpërin me zile xhejkun.
il m'indiffère, ce jack la morsure.

- ai e ka fjalën për gjarpërin me zile xhejkun, z.
- serpent ? - il parle de jack la morsure.

s'kam parë kurre sy gjarpërin të rrëzohet në shesh.
j'ai jamais vu snake eyes en prendre un.

gordon anderson më ka premtuar të ma tregoj gjarpërin me një sy.
gordon anderson m'a promis qu'il me montrerait son serpent à un oeil.

me frymën e tij ka zbukuruar qiejt, dora e tij ka shpuar tejpërtej gjarpërin dredharak.
son souffle donne au ciel la sérénité, sa main transperce le serpent fuyard.

siç e sheh korbi gjarpërin, ashtu është për ujin rruga më eficiente nga burimi deri tek shkarkimi.
ce qui compte sur la corneille comme errance, est le parcours le plus efficace pour l'eau de la source à la sortie.

ai e kapi dragoin, gjarpërin e lashtë, që është djalli dhe satani, dhe e lidhi për një mijë vjet,
il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et satan, et il le lia pour mille ans.

kështu duket, madhëria juaj. më lër të flas hapur. më solle një anije, dhe zbulove gjarpërin mes nesh.
si je comprends bien, vous m'offrez ce superbe vaisseau et vous démasquez le serpent qui nous menace.

atë ditë zoti do të ndëshkojë me shpatën e tij të ashpër, të madhe dhe të fortë leviathanin, gjarpërin e shkathët, gjarpërin leviathani dredha-dredha, dhe do të vrasë përbindëshin që është në det.
en ce jour, l`Éternel frappera de sa dure, grande et forte épée le léviathan, serpent fuyard, le léviathan, serpent tortueux; et il tuera le monstre qui est dans la mer.

(perëndia) i tha: “merre atë (gjarpërin) dhe mos u frikëso! na do ta kthejmë atë në gjendjen e mëparshme.
[allah] dit: «saisis-le et ne crains rien: nous le ramènerons à son premier état.