검색어: kundërshtojnë (알바니아어 - 프랑스어)

pemët e kundërshtojnë gravitetin.
les arbres défie la gravité.

nëse kundërshtojnë, arrestoji dhe merru mandatet.
retenez ceux qui refusent et demandez des mandats.

kjo është fati për ata që i kundërshtojnë malakoit.
c'est le sort de ceux qui défient malachi.

të shikojnë, kundërshtojnë kreditë dhe vijnë me para.
quand ils te voient, ils refusent les prêts et paient comptant.

një pjesë e vogël, e njerezve, kundërshtojnë planet tona.
une petite... une minuscule minorité qui s'oppose à nos plans.

a e kupton, se në këtë mënyrë ata e kundërshtojnë çdo përgjegjësi?
tu réalises que tu n'auras aucun appui.

duhet të dish një gjë. ata që kundërshtojnë japoninë, nuk do të jetojnë.
capitaine yamaguchi, vous devez le savoir, je n'épargne jamais les opposants.

deklarata e rajanit direkt kundërshtojnë deklaratat e të ashtuquajturëve "eksperta"
tout est tombé, les vitres ont commencé à se briser, les gens ont été blessés, tout un tas de débris les ont recouvert, " " et il y a eu une grosse explosion, et tout est devenu sombre, vraiment très sombre. "

ata ju bëjnë lajka me fjalët e tyre kundërshtojnë ngase shumica e tyre janë besëthyes.
ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

ata që kundërshtojnë perëndinë dhe profetin e tij, do të jenë në shkallën më të poshtëruar.
ceux qui s'opposent à allah et à son messager seront parmi les plus humiliés.

a është administratori i qytetit, ratchasena, të kërkojë të kundërshtojnë mbretët trashëgimtar?
tout cela c'est l'idée de ratchasena

ata ju bëjnë lajka me gojë, por zemrat e tyre ju kundërshtojnë, dhe shumica sish janë mbrapshtanë.
ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

ata ju kënaqin me fjalë, ndërsa zemrat e tyre ju kundërshtojnë; shumica e tyre janë mëkatarë.
ils vous satisfont de leurs bouches, tandis que leurs cœurs se refusent; et la plupart d'entre eux sont des pervers.

ndërsa atyre që kundërshtojnë e nuk i binden së vërtetës, por i binden padrejtësisë, indinjatë dhe zemërim.
mais l`irritation et la colère à ceux qui, par esprit de dispute, sont rebelles à la vérité et obéissent à l`injustice.

ka njerëz të cilët kundërshtojnë all-llahun pa pasur asnjëfarë dijenie dhe pasojnë çfarëdo djalli të mbrapshtë.
et il y a des gens qui discutent au sujet d'allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle.

dhe thuaj: “unë jam qortues i hapët (për dënimin nga zoti për ata që kundërshtojnë).
et dis: «je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),

e nëse ata të kundërshtojnë ty, ti thuaju: “all-llahu e di më së miri për këtë që ju po veproni.
et s'ils discutent avec toi, alors dis: «c'est allah qui connaît mieux ce que vous faites.

e nëse ata (jobesimtarët) të kundërshtojnë, ti thuaj: “unë jam i pastër nga ajo që punoni ju”.
mais s'ils te désobéissent, dis-leur: «moi, je désavoue ce que vous faites».

ka njerëz që kundërshtojnë all-llahun pa pasur asnjëfarë dijenie, asnjëfarë udhëzimi, dhe pa libër të shndëritshëm (për dritë).
or, il y a des gens qui discutent au sujet d'allah sans aucune science, ni guide, ni livre pour les éclairer,

nëse të kundërshtojnë, thuaj: “unë, dhe kush më pason mua, vetëm lartëmadhërisë së all-llahut i përulem”.
s'ils te contredisent, dis leur: «je me suis entièrement soumis à allah, moi et ceux qui m'ont suivi».