검색어: mesazheve (알바니아어 - 프랑스어)

arkivi i mesazheve
stockage des messages

ndiq gjendjen e mesazheve...
accusés de réception des messages

f_iltrat e mesazheve
filtres de _message

- nuk iu përgjigje mesazheve.
tu ignores mes messages.

njoftimi i mesazheve të rinj
notification de courriel d'evolution

duke krijuar listën e mesazheve
activer les messages d-bus.

_headers e të gjithë mesazheve
tous les en-_têtes du message

aktivo indikatorët automatikë të mesazheve
activer les indicateurs de message

nuk i je përgjigjur mesazheve të mia.
tu ne réponds pas à mes mails.

kopjimi i mesazheve në kartelën %s
copie des messages vers le dossier %s

anullo fshirjen e mesazheve të zgjedhur
récupère les messages sélectionnés

filtrat e mesazheve u rifreskuan automatikisht.
filtres du courriel automatiquement mis à jour.

e pamundur lëvizja/kopja e mesazheve
impossible de déplacer/copier les messages

_apliko filtrat mesazheve të rinj në inbox
_appliquer les filtres aux nouveaux messages dans la boîte de réception

e pamundur fshirja e mesazheve nga mailbox burues
la suppression des messages de la boîte aux lettres source a échoué

gjerësia e ndryshueshme e gërmave për shfaqjen e mesazheve
la police à largeur variable pour l'affichage des messages.

kontrollo nëse evolution është dërguesi i prezgjedhur i mesazheve
contrôler que evolution est le lecteur de courriel par défaut

gabim gjatë ruajtjes së mesazheve në: %s %s
erreur lors de l'enregistrement des messages vers : %s :

shfaqësi i mesazheve të skadimit të afateve të kalendarit të evolution
afficheur de message de planification du calendrier d'evolution

i pamundur kopjimi i mesazheve në kartelën "për në plehra"
impossible de copier des messages dans le dossier de pourriel