검색어: përballen (알바니아어 - 프랑스어)

le të përballen me atë ...
soyons réalistes.

pra, le të përballen me atë, ollie.
alors assume ça, ollie.

ne nuk duam të përballen me mekanizmin e shkakësore.
nous ne voulons pas faire face au mécanisme de causalité.

do përballen me anijet gjigande të flotës perse
- et ils sont bien plus petite.

pra dy miq duhet të përballen tani si dy armiq.
alors, deux amis doivent maintenant se faire face en tant qu'ennemis.

ata janë bujq dhe fëmijë. dhe përballen me forcat armike.
il s'agit surtout de fermiers et d'enfants, qui combattent à notre place.

shumë familje përballen me shumë harxhime tyë mëdha medicionale.
qu'ils sont endettés par les soins médicaux.

frika ime është që... kur të përballen me shkatërrimin dhe urinë,
je crains que... lorsqu'ils auront à affronter la détresse et la famine,

dy legjenda të arenave, përballen, në një pëleshje deri në vdekje.
deux légendes de l'arène, face à face "sine missione" !

ndoshta ne kurrë nuk duhet të përballen me njëri-tjetrin përsëri
on ne se verra peut-être plus jamais.

njerëzit e mirë si prindërit e tu, që përballen me padrejtësitë, janë zhdukur.
tes parents qui combattaient l'injustice ne sont plus.

ju siguroj që këta burra janë shumë të aftë që të përballen me situata të tilla.
ces hommes peuvent gérer cette situation. donnez l'assaut.

ky është një kamp për fëmijë s dhe ata do të përballen me një armik të vërtetë!
ici, c'est un... camp d'entraînement pour des jeunes qui vont devoir affronter un véritable ennemi.

unë besoj se njrëzit preferojnë të jetojnë... .. në vetveten e tyre sesa të përballen me të vërtetën.
qu'ils préfèrent se voiler la face que de voir la vérité.

kur në fakt ata duhet të përballen me realitetin dhe jo duke i kërkuar partnerët e tyre për më tepër ata mund të merrni.
pas toi ? si tu le dis.

- si e di. janë dy superfuqi që po përballen, dhe ai do që të fillojë luftën e tretë botërore.
deux super puissances se font face, et il veut lancer la 3ème guerre mondiale.

derisa njerëzit të përballen me vdekjen, është e pamundur të thuash, nëse mund të bëjnë atë që nevojitet për të mbijetuar.
jusqu'à une personne face à la mort, est impossible de dire si vous avez ce qu'il faut pour survivre.

a kuptoni? a janë dështim imagjinatat romantike të këtyre njerëzve, të cilët e kanë të vështirë që të përballen me të sotmen.
c'est une faille dans l'imagination romantique de ceux qui trouvent difficile d'affronter le présent.

te dënuar për grabitje, anëtarët e qytetit të nju jorkut të njësis së hetimeve speciale të narkotikëve do të përballen me dënimin sot në gjykatën federale:
reconnus coupables d'extorsion, les membres de l'unité des enquêtes spéciales de new york entendront leur sentence aujourd'hui en cour fédérale.

anijet turistike vijnë këtu për të hedhur mbeturinat që kanë ngrënë, krokodilat janë mësuar të notojnë në drejtim të rrymës, dhe dinë të përballen me çdo gjë që bie në ujë.
les navires de croisière vident ici leurs déchets. les crocodiles nagent à contre-courant et ils avalent ce qui saute dans l'eau.