검색어: përshkojnë (알바니아어 - 핀란드어)

kanë tunele që përshkojnë akullin.
- tunnelit johtavat jään läpi.

po më përshkojnë shumë... harroje.
unohda koko juttu.

kur ta shikosh, sytë e tij do përshkojnë shpirtin.
kun näet hänet, hänen silmänsä lävistävät sielusi.

unë vetëm... po më përshkojnë shumë mendime. mua...
ajatukset pyörii päässäni koko ajan.

kemi dy të dashuruar të kërkuar që po përshkojnë vendin.
epäonniset rakastavaiset ajavat maan halki.

po notoj në kranest e tua të cilat ta përshkojnë trupin.
- seuraa väristystä selkäpiissäsi.

të rinjtë kërkojnë ta përshkojnë jetën sa më shpejt të jetë e mundur.
nuoret miehet haluavat vain kiiruhtaa läpi elämänsä, - niin nopeasti kuin mahdollista.

rrallë herë orkët përshkojnë distanca nën dritën e diellit, por tani munden.
Örkit matkaavat harvoin päivän- valossa, mutta nämä tekevät niin.

e përshkojnë anijet dhe leviathani, që ti ke formuar për t'u tallur në të.
siellä kulkevat laivat, siellä leviatan, jonka sinä olet luonut siinä leikitsemään.

kapiten, pa mburojë dhe pa energji, raketat e asaj arme do të përshkojnë trupin e anijes.
kapteeni, ilman kilpeä ja tehoja - ammus läpäisee rungon.

por më 1878, emil shaft krijoi këto, katër syze me dioptri që e përshkojnë këtë efekt... dhe zbulojnë natyrën e vërtetë të gjërave.
mutta 1878 emile schuftan suunnitteli ja rakensi tämän. neljä kristallidioptrea tunkeutuu lävitse ja paljastaa todellisen luonteen.

kush ka mundur të përçmojë ditën e gjërave të vogla? por ata të shtatë gëzohen kur shohin plumbçen në duart e zorobabelit. ata të shtatë janë sytë e zotit që e përshkojnë gjithë dheun".
sillä kuka pitää halpana pienten alkujen päivän, kun nuo seitsemän herran silmää, jotka tarkastavat koko maata, iloitsevat nähdessään luotilangan serubbaabelin kädessä?"

zgjidhni midis jush tre burra për çdo fis dhe unë do t'i nis. ata do të ngrihen, do ta përshkojnë vendin, do të bëjnë përshkrimin e tij në bazë të pjesës së tyre të trashëgimisë dhe pastaj do të kthehen tek unë.
tuokaa tänne jokaisesta sukukunnasta kolme miestä, niin minä lähetän heidät menemään ja kiertelemään maata ja panemaan sen kirjaan heidän perintöosiaan silmällä pitäen; ja tulkoot he sitten takaisin minun luokseni.

"do të zgjedhin disa burra që do të përshkojnë pa pushim vendin për të varrosur, me ndihmën e shtegtarëve, trupat e atyre që kanë mbetur mbi faqen e dheut, për ta pastruar; kur të kalojnë shtatë muajt do të bëjnë këtë kërkim.
valitaan vakinaiset miehet, jotka kulkevat maata ja hautaavat noita kulkijoita, mitä niitä vielä on jäljellä maan pinnalla, puhdistaaksensa sen; seitsemän kuukauden kuluttua he sen tutkivat läpikotaisin.