검색어: ahithofelit (알바니아어 - 헝가리어)

elifeleti, bir i ahasbait, bir i një maakatheu; eliami, bir i ahithofelit, nga gilo;
elifélet, ahásbainak fia, maakátból való; eliám, gilóbeli akhitófelnek fia.

ahithofelit i zunë vendin jehojada, bir i benajahut, dhe abiathari; komandant i ushtrisë së mbretit ishte joabi.
akhitófel után volt jójada, a benája fia, és abjátár; a király hadának fõvezére pedig joáb.

atëherë absalomi i tha ahithofelit: "jepni këshillën tuaj! Ç'duhet të bëjmë?".
monda pedig absolon akhitófelnek: adjatok tanácsot, mit cselekedjünk?

në ato ditë, këshilla e dhënë nga ahithofeli kishte po atë vlerë të atij që kishte konsultuar fjalën e perëndisë. këtë vlerë kishte çdo këshillë e ahithofelit si për davidin ashtu dhe për absalomin.
akhitófel tanácsa, melyet adott, olyannak [tekintetett] abban az idõben, mintha valaki az isten szavát kérdezte volna; olyan volt akhitófelnek minden tanácsa mind dávid elõtt, mind absolon elõtt.

absalomi dhe tërë njerëzit e izraelit thanë: "këshilla e arkitit hushai është më e mirë se ajo e ahithofelit". në të vërtetë zoti kishte vendosur ta bënte të kotë këshillën e mirë të ahithofelit për të shkatërruar absalomin.
És monda absolon és izráelnek minden férfia: jobb az arkeabeli khúsainak tanácsa az akhitófel tanácsánál. az Úr parancsolta vala pedig, hogy az akhitófel tanácsa elvettessék, mely jó vala, hogy veszedelmet hozzon az Úr absolonra.