검색어: እንግዲህ (암하라어 - 아프리칸스어)

እንግዲህ ለንስሐ የሚገባ ፍሬ አድርጉ፤
dra dan vrugte wat by die bekering pas.

እንግዲህ እናንተ የዘሪውን ምሳሌ ስሙ።
luister julle dan na die gelykenis van die saaier.

እንግዲህ ታላቅ ብድራት ያለውን ድፍረታችሁን አትጣሉ።
werp dan julle vrymoedigheid, wat 'n groot beloning het, nie weg nie.

እንግዲህ ደግመው ሊይዙት ፈለጉ፤ ከእጃቸውም ወጣ።
toe het hulle weer probeer om hom gevange te neem, en hy het uit hulle hand ontkom.

እንግዲህ እኔን የምትመስሉ ሁኑ ብዬ እለምናችኋለሁ።
ek vermaan julle dan, word my navolgers.

እንግዲህ ያን ጊዜ ኢየሱስ በግልጥ። አልዓዛር ሞተ፤
en toe sê jesus vir hulle ronduit: lasarus is dood.

እንግዲህ እንደ ተወደዱ ልጆች እግዚአብሔርን የምትከተሉ ሁኑ፥
wees dan navolgers van god soos geliefde kinders;

እንግዲህ የሰማዩ አባታችሁ ፍጹም እንደ ሆነ እናንተ ፍጹማን ሁኑ።
wees julle dan volmaak soos julle vader in die hemele volmaak is.

እንግዲህ ነቀፌታውን እየተሸከምን ወደ እርሱ ወደ ሰፈሩ ውጭ እንውጣ፤
laat ons dan uitgaan na hom toe buitekant die laer en sy smaad dra.

እንግዲህ። የእግዚአብሔርን ሥራ እንድንሠራ ምን እናድርግ? አሉት።
toe vra hulle hom: wat moet ons doen om die werke van god te volbring?

እንግዲህ እናንተስ እንዲህ ጸልዩ። በሰማያት የምትኖር አባታችን ሆይ፥
só moet julle dan bid: onse vader wat in die hemele is, laat u naam geheilig word;

እንግዲህ ሰባቱ አግብተዋታልና ሴቲቱ በትንሣኤ ከእነርሱ ለማንኛቸው ሚስት ትሆናለች?
in die opstanding dan, wie van hulle se vrou sal sy wees? want al sewe het haar as vrou gehad.

እንግዲህ ይህን የምንልህን አድርግ፤ ስለት ያለባቸው አራት ሰዎች በእኛ ዘንድ አሉ።
doen dan wat ons vir u sê. ons het vier manne wat 'n gelofte gedoen het;

እንግዲህ እንደዚሁ ማንም ከእናንተ ያለውን ሁሉ የማይተው ደቀ መዝሙሬ ሊሆን አይችልም።
so kan dan ook niemand van julle wat nie afsien van al sy besittings, my dissipel wees nie.

እንግዲህ አትፍሩአቸው፤ የማይገለጥ የተከደነ፥ የማይታወቅም የተሰወረ ምንም የለምና።
vrees hulle dan nie; want daar is niks bedek wat nie ontdek sal word nie, en verborge wat nie bekend sal word nie.

እንግዲህ ከኢየሩሳሌም ሰዎች አንዳንዶቹ እንዲህ አሉ። ሊገድሉት የሚፈልጉት ይህ አይደለምን?
daarop sê sommige van die inwoners van jerusalem: is dit nie hy wat hulle soek om dood te maak nie?

እንግዲህ መባህን በመሠዊያው ላይ ብታቀርብ፥ በዚያም ወንድምህ አንዳች በአንተ ላይ እንዳለው ብታስብ፥
as jy dan jou gawe na die altaar bring en dit jou daar byval dat jou broeder iets teen jou het,

ከወይኑም አትክልት ወደ ውጭ አውጥተው ገደሉት። እንግዲህ የወይኑ አትክልት ጌታ ምን ያደርጋቸዋል?
en hulle het hom uit die wingerd gewerp en hom doodgemaak. wat sal die eienaar van die wingerd dan aan hulle doen?

እንግዲህ። ምን እንበላለን? ምንስ እንጠጣለን? ምንስ እንለብሳለን? ብላችሁ አትጨነቁ፤
daarom moet julle jul nie kwel en sê: wat sal ons eet, of wat sal ons drink, of wat sal ons aantrek nie?

እንግዲህ። አንተ ማን ነህ? አሉት። ኢየሱስም። ከመጀመሪያ ለእናንተ የተናገርሁት ነኝ።
toe sê hulle vir hom: wie is u dan? en jesus antwoord hulle: net dit wat ek vir julle sê.