검색어: lähteliikmesriigi (에스토니아어 - 그리스어)

jaotus lähteliikmesriigi alusel
Ανάλυση κατά «από κράτος μέλος»

lähteliikmesriigi pädevad asutused edastavad ekspordikinnituse kaubasaatjale.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής διαβιβάζουν την αναφορά εξαγωγής στον αποστολέα.

-kui ta ei tea saatjaliikmesriiki, märgib ta lähteliikmesriigi,
στ) οι όροι παράδοσης-ζ) ο εικαζόμενος τρόπος μεταφοράς.

lähteliikmesriigi pädevad asutused edastavad vastuvõtmise kinnituse kaubasaatjale.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής διαβιβάζουν την αναφορά παραλαβής στον αποστολέα.

enne tsirkuse liikumist teise liikmesriiki, lähteliikmesriigi riiklik veterinaararst:
Πριν από τη μετακίνηση ενός τσίρκου σε άλλο κράτος μέλος, ο επίσημος κτηνίατρος στο κράτος μέλος από το οποίο αναχωρεί:

kauba lähetamise või veo lähteliikmesriigi territooriumil maksukohustuslasele antud käibemaksukohustuse registrinumber,
ο αριθμός φορολογικού μητρώου με τον οποίο ο υποκείμενος στο φόρο προστιθεμένης αξίας εξατομικεύεται εντός του κράτους μέλους αναχώρησης της αποστολής ή της μεταφοράς των αγαθών,

-kauba lähetamise või veo lähteliikmesriigi territooriumil maksukohustuslasele antud käibemaksukohustuse registrinumber,
γ)Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του στοιχείου β), τα κράτη μέλη δύνανται:

a) lähteliikmesriigi käibemaksukohustuslaste registrisse kantud füüsilised või juriidilised isikud, kes:
1. Υπόχρεοι για την παροχή πληροφοριών για το σύστημα intrastat είναι:

kui lähteliikmesriigi pädevad asutused on nõuetekohased tõendid aktsepteerinud, lõpetavad nad arvutipõhises süsteemis liikumise.
Στην περίπτωση που οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής έχουν αποδεχθεί τα κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία, οι εν λόγω αρχές προβαίνουν σε κλείσιμο της διακίνησης μέσω του μηχανοργανωμένου συστήματος.

sihtliikmesriigi pädevate asutuste tehtud otsustest ja nende põhjustest teatatakse kaubasaatjale või tema esindajale ja lähteliikmesriigi pädevale asutusele.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από την αρμόδια αρχή του κράτους προορισμού πρέπει να κοινοποιούνται, με ταυτόχρονη μνεία των λόγων που υπαγόρευσαν τη λήψη τους, στον αποστολέα ή στον εντολοδόχο του καθώς και στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους αποστολής.

nõuded tsirkuste liikumisel liikmesriikide vahel1. enne tsirkuse liikumist teise liikmesriiki, lähteliikmesriigi riiklik veterinaararst:
Άρθρο 9Απαιτήσεις για τη μετακίνηση των τσίρκων μεταξύ των κρατών μελών

praegu nähakse direktiiviga 77/93/emÜ lisaks lähteliikmesriigi tehtavatele kontrollidele ette ka sihtkohaliikmesriigi tehtavad kontrollid;
ότι, επί του παρόντος, επιπλέον των ελέγχων που προβλέπεται να διενεργούνται από τα κράτη μέλη που αποστέλλουν τα εμπορεύματα, η οδηγία 71/93/ΕΟΚ επιτρέπει τη διενέργεια ελέγχων και από τα κράτη μέλη προορισμού-ότι, εξάλλου, οι διατάξεις της οδηγίας 77/93/ΕΟΚ ορίζουν ότι το ποσοστό των φυτοϋγειονομικών ελέγχων που πρέπει να πραγματοποιούνται είναι μικρότερο από 33% και μειώνεται προοδευτικά προκειμένου να φθάσει σε μηδέν όταν τα κράτη μέλη πρόκειται να έχουν θέσει σε εφαρμογή νέες ρυθμίσεις ελέγχου σύμφωνες με τις διατάξεις που αποσκοπούν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς-ότι, όσον αφορά τους ελέγχους παραστατικών και διαπίστωσης ταυτότητας, η εν λόγω οδηγία ορίζει επίσης ότι το ποσοστό των φορτίων εμπορευμάτων που υπόκεινται στους ελέγχους αυτούς πρέπει να προσδιορίζεται και να μειώνεται προοδευτικά προκειμένου να φθάσει σε μηδέν όταν τα κράτη μέλη πρόκειται να έχουν θέσει σε εφαρμογή νέες ρυθμίσεις ελέγχου σύμφωνες με τις διατάξεις που αποσκοπούν στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς-

vi) peab kasse ja koeri vedama transpordivahendis, mille on selleks otstarbeks heaks kiitnud lähteliikmesriigi pädev asutus;
Άρθρο 22Τα παραρτήματα της παρούσας οδηγίας τροποποιούνται, εφόσον παραστεί ανάγκη, με τη διαδικασία του άρθρου 26.

b) kui kõnealused otsused põhinevad inimeste tervisele eriti tõsise ohu olemasolul, edastatakse need viivitamata lähteliikmesriigi pädevale asutusele ja komisjonile.
προϊόντων αυγών στην αγορά, ή να προκαλούν καθυστερήσεις οι οποίες ενδέχεται να αλλοιώσουν την ποιότητά τους.

lähteliikmesriigi pädevad asutused nõuavad enda kehtestatud tingimustel aktsiisikaupa lähetava volitatud laopidaja või registreeritud kaubasaatja esitatud tagatist, mis katab aktsiisi peatamise korra alusel toimuvast liikumisest tulenevad riskid.
Οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους αποστολής απαιτούν, υπό τους όρους που οι ίδιες καθορίζουν, να καλύπτονται οι κίνδυνοι της διακίνησης υπό καθεστώς αναστολής από εγγύηση η οποία παρέχεται από τον εγκεκριμένο αποθηκευτή αποστολής ή τον εγγεγραμμένο αποστολέα.

-nimetatud kauba ajutine kasutamine kauba lähetamise või veo sihtliikmesriigi territooriumil teenuste osutamiseks maksukohustuslase poolt, kelle asukoht on kauba lähetamise või veo lähteliikmesriigi territooriumil,
1. Ως τόπος ενδοκοινοτικής απόκτησης αγαθών θεωρείται το μέρος όπου βρίσκονται τα αγαθά κατά τη στιγμή της άφιξης της αποστολής ή της μεταφοράς προς τον αποκτώντα.

3. laevaühingu taotluse korral kinnitab lähteliikmesriigi toll ühingu nõuetekohaselt koostatud ja allkirjastatud manifesti. kinnitus sisaldab lähtetolliasutuse nimetuse ja templi, pädeva ametniku allkirja ja kinnituskuupäeva."
-"f" για κάθε αποστολή εμπορευμάτων με προορισμό ή προέλευση τμήμα του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας στο οποίο δεν εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ ή

-kas loomad tappa või tooted hävitada,-tagastada loom või partii lähteliikmesriigi pädeva asutuse loaga ja enne transiitliikmesriigi (-liikmesriikide) teatist.
Ωστόσο, στην περίπτωση που διαπιστώνονται παραλείψεις στο πιστοποιητικό ή τα έγγραφα, πρέπει να δίνεται στον ιδιοκτήτη ή στον εντολοδόχο του προθεσμία τακτοποίησης πριν γίνει χρήση της δυνατότητας αυτής.

1. siht-või lähteliikmesriigi tolliasutused tagastavad tir-märkmiku lehe nr 2 vastava osa saabumis-või väljumisliikmesriigi tolliasutustele viivitamata ja vähemalt ühe kuu jooksul tir-veo lõpetamise kuupäevast arvates.
Οι διατάξεις του παρόντος τμήματος εφαρμόζονται στις μεταφορές που πραγματοποιούνται υπό την κάλυψη δελτίων tir, εφόσον οφείλονται εισαγωγικοί δασμοί ή άλλες επιβαρύνσεις στο εσωτερικό της Κοινότητας.