검색어: töötlemistoimingute (에스토니아어 - 그리스어)

töötlemistoimingute avalikustamine
Προηγούμενοι έλεγχοι

e) töötlemistoimingute kavandatavaid kuupäevi.
α) το όνομα και τη διεύθυνση του παρασκευαστή-

teatavaks tehtavate tÖÖtlemistoimingute register
ΜΗΤΡΩΟ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΙΣΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ

d) töötlemistoimingute alguskuupäev ja tõenäoline kestus.
α) 1,3 τόνων για τα σταφύλια·

registrit kasutatakse nõukogus sooritatud isikuandmete töötlemistoimingute indeksina.
Το μητρώο χρησιμεύει ως αλφαβητικός κατάλογος των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που διενεργούνται στο Συμβούλιο.

registeriga andmekaitseametnik peab talle artikli 25 kohaselt teatavaks tehtud töötlemistoimingute registrit.
ε) τους αποδέκτες ή τις κατηγορίες αποδεκτών στους οποίους ενδέχεται να ανακοινωθούν τα δεδομένα,

mittedelikaatsete isikuandmete lihtsate töötlemistoimingute jaoks on süsteemis ette nähtud teavitamise lihtsustatud kord.
Για απλές πράξεις επεξεργασίας μη ευαίσθητων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, προβλέπεται στο πλαίσιο του συστήματος απλουστευμένη κοινοποίηση.

ametnik peab isikuandmete töötlemistoimingute registrit, mis luuakse vastutavatelt töötlejatelt saadud teatiste põhjal.
Ο ΥΠΔ τηρεί μητρώο των εργασιών επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, το οποίο καταρτίζεται βάσει των κοινοποιήσεων που αποστέλλουν οι υπεύθυνοι των επεξεργασιών.

ii lisa päritolustaatuseta materjalidega tehtavate nende tööde ja töötlemistoimingute loend, mis annavad tootele päritolustaatuse
Παράρτημα ii: Πίνακας των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που πρέπει να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών προκειμένου το καταγόμενο προϊόν να αποκτήσει το χαρακτήρα καταγωγής

iii) töötlemistoimingute alguskuupäev ja eeldatav kestus.kõnealune teatis on seotud järgmiste miinimumkogustega:
ii) τόπος αποθεματοποίησης των γλευκών σταφυλιών και των συμπυκνωμένων γλευκών σταφυλιών που προορίζονται για μεταποίηση,

kui tekib küsimusi personalikomiteepoolsete töötlemistoimingute kohta, esitab ametnik artikli 6 kohaldamiseks teabe peasekretäri asemel asjaomase personalikomitee presidendile.
Για τους σκοπούς του άρθρου 6 κατωτέρω, ο ΥΠΔ παρέχει κάθε πληροφορία στον πρόεδρο της ενδιαφερόμενης επιτροπής προσωπικού και όχι στο Γενικό Γραμματέα, εφόσον θίγεται οποιοδήποτε ζήτημα σχετικό με τις πράξεις επεξεργασίας της συγκεκριμένης επιτροπής προσωπικού.

1. töötlemistoimingute lõpuleviimisel, hiljemalt kuus kuud pärast toodete tegelikku tarnimist, võib asjaomane töötleja esitada taotluse hüvitise väljamaksmiseks.
2. Η αποζημίωση καταβάλλεται στον μεταποιητή, από το κράτος μέλος όπου πραγματοποιήθηκε η μεταποίηση και αφού προσκομισθούν:

1. vastutav töötleja teatab andmekaitseametnikule eelnevalt igast töötlemistoimingust või töötlemistoimingute kogumist, mis on suunatud ühe eesmärgi või mitme omavahel seotud eesmärgi saavutamisele.
5. Το όργανο ή ο οργανισμός που διορίζει τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων, γνωστοποιεί εν συνεχεία το όνομα αυτού στον ευρωπαίο επόπτη προστασίας δεδομένων.

toetusetaotlustesse märgitakse tegelikult töödeldud tooraine kogus ja töötlemistoimingute lõpetamise kuupäev.3. töötleja esitab liikmesriigi pädevale asutusele hiljemalt kuus kuud pärast toetusetaotluse esitamist:
β) το αντίγραφο του συνοδευτικού εγγράφου που φέρει τη σφραγίδα του τελωνείου που επικυρώνει την εξαγωγή.

1. liikmesriigid võtavad meetmeid, et tagada töötlemistoimingute avalikustamine.2. liikmesriigid tagavad, et järelevalveasutus peab artikli 18 kohaselt teatatud töötlemistoimingute registrit.
1. Τα κράτη μέλη ορίζουν τις επεξεργασίες που ενέχουν ειδικούς κινδύνους για τα δικαίωματα και τις ελευθερίες των ενδιαφερομένων και μεριμνούν ώστε οι επεξεργασίες να ελέγχονται πριν από την εφαρμογή τους.

7. asjaomased tootjad teatavad sekkumisametile kirjalikult käesoleva artikli lõikes 6 nimetatud töötlemise alguskuupäeva, ladustuskoha ja toote pakkimisviisi.selline teade peab jõudma sekkumisametisse vähemalt 15 päeva enne töötlemistoimingute alguskuupäeva.
ε) να είναι όσον αφορά τους οίνους πάντα κατάλληλα για προσφορά ή παράδοση για άμεση κατανάλωση από τον άνθρωπο, κατά το τέλος της περιόδου αποθεματοποίησης.

e) kõikidest punktis c nimetatud kogustest saadud valmistoodete kogus;f) kõikide valmistoodete kogused, mis olid selle turustusaasta töötlemistoimingute lõppemise ajal varus.
Όσον αφορά τους χυμούς, οι ποσότητες που αναφέρονται στα στοιχεία δ) και ε) αναλύονται συναρτήσει του βαθμού συμπύκνωσης, εκπεφρασμένου σε βαθμούς Βrix.

2. käesoleva määrusega loodud sõltumatu järelevalveorgan, edaspidi "euroopa andmekaitseinspektor", jälgib käesoleva määruse sätete kohaldamist kõikide ühenduse institutsioonide või asutuste töötlemistoimingute puhul.
ΟρισμοίΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοούνται ως:

2. töötlejad teatavad 45 päeva jooksul pärast turustusaasta töötlemistoimingute lõpetamist lõikes 1 nimetatud pädevatele asutustele iga toote osas:a) vastuvõetud kogused, jaotatuna saadud valmistoodeteks;
ε) τις ποσότητες κάθε τελικού προϊόντος οι οποίες ελήφθησαν από τις ποσότητες που αναφέρονται στο στοιχείο γ)·

2. artikli 6 lõikes 2 osutatud töötlejad esitavad toetusetaotlused liikmesriigi pädevale asutusele hiljemalt kuus kuud pärast töötlemistoimingute lõppu. taotlusele tuleb lisada järgmised dokumendid:a) osutatud töötlemisteatise koopia;
3. Ο εν λόγω μεταποιητής υποβάλει στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, το αργότερο εντός έξι μηνών μετά την υποβολή της αίτησης ενίσχυσης: