검색어: uurimisperioodil (에스토니아어 - 그리스어)

dumpinguhinnaga import uurimisperioodil
Ντάμπινγκ των εισαγωγών κατά την περίοδο έρευνας

uurimisperioodil oli kahjum väike.
Κατά την ΠΕΕ, οι ζημίες ήταν μικρές.

uurimisperioodil valitsenud tingimuste püsivus
Διαρκής χαρακτήρας των συνθηκών που κυριαρχούν στην ΠΕΕ

uurimisperioodil olukord pisut paranes.
Η κατάσταση βελτιώθηκε ελαφρά κατά την ΠΕ.

investeeringute arengusuund oli uurimisperioodil positiivne.
Οι επενδύσεις παρουσίασαν θετική τάση την εξεταζόμενη περίοδο.

dumpinguhinnaga import läbivaatamisega seotud uurimisperioodil
Ντάμπινγκ στις εισαγωγές που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια της ΠΕΕ

usa kasutamata tootmisvõimsus oli uurimisperioodil märkimisväärne.
Η αναξιοποίητη αμερικανική παραγωγική ικανότητα κατά τη διάρκεια της ΠΕ δεν είναι άνευ σημασίας.

uurimisperioodil oli dumpinguhinnaga impordi turuosa 19 %.
Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, οι εισαγωγές με πρακτικές ντάμπινγκ είχαν μερίδιο αγοράς της τάξης του 19 %.

läbivaatamise uurimisperioodil ülekaalus olnud asjaolude püsivus
Διαρκής χαρακτήρας των περιστάσεων που ίσχυαν κατά την ΠΕΕ

see tõi kaasa märkimisväärse tasuvuse languse uurimisperioodil.
Αυτή είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική πτώση της κερδοφορίας την ΠΕ.

rahavood olid uurimisperioodil –0,7 miljoni euro tasemel.
Οι ταμειακές ροές που προέκυψαν ανέρχονταν σε –0,7 εκατ. ευρώ κατά την ΠΕ.

uurimisperioodil tootis samasugust toodet 17 liidu tootjat.
Κατά τη διάρκεια της ΠΕ, το ομοειδές προϊόν κατασκευαζόταν στην Ένωση από 17 παραγωγούς.

tuleb märkida, et uurimisperioodil avastati märkimisväärne dumpingumarginaal.
Σημειώνεται ότι το περιθώριο του ντάμπινγκ που διαπιστώθηκε κατά την ΠΕ ήταν σημαντικό.

gazexport vastutas eksportmüügi eest suurema osa ajast uurimisperioodil.
Η gazexport ήταν υπεύθυνη για τις εξαγωγικές πωλήσεις κατά το μεγαλύτερο διάστημα της περιόδου έρευνας.

see suurenes märkimisväärselt kuni 2011. aastani ja vähenes uurimisperioodil.
Αυτό σημαίνει ότι παρουσίασαν σημαντική βελτίωση έως το 2011 και, στη συνέχεια, μείωση κατά την ΠΕΕ.

Ülejäänud riikide summaarne turuosa küündis uurimisperioodil 9 %ni.
Το συνολικό μερίδιο της αγοράς των εναπομεινουσών τεσσάρων χωρών ανερχόταν στο 9 % την ΠΕ.

esialgse uurimise uurimisperioodil oli marokost pärit impordi turuosa 0 %.
Κατά την περίοδο έρευνας της αρχικής έρευνας, το μερίδιο αγοράς των εισαγωγών από το Μαρόκο ήταν 0 %.

195500tonnile. siis langes see 4,9%, jõudes uurimisperioodil ligikaudu
Ε. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

(37) ccmi kogutarbimine uurimisperioodil arvutati järgmiste andmete alusel:
(37) Η συνολική κατανάλωση ΚΦΜ κατά την ΠΕ υπολογίστηκε με βάση:

tootmine saavutas tipptaseme 2011. aastal ja vähenes seejärel uurimisperioodil.
Η παραγωγή έφτασε στο υψηλότερο επίπεδό της το 2011 και στη συνέχεια μειώθηκε κατά τη διάρκεια της ΠΕ.