검색어: haldusdokumendi (에스토니아어 - 네덜란드어)

ühtse haldusdokumendi (sad) kasutamine;
het enig document (ed),

- kaupade koondnomenklatuuri ja ühtse haldusdokumendi kasutuselevõtt,
- invoering van een gecombineerde nomenclatuur en het enig document;

Ühtse haldusdokumendi lahtris 36 kasutatavate koodikombinatsioonide loetelu
codecombinaties voor vak 36 van het enig document

liikmesriigid võivad siseriikliku haldusdokumendi kohaldamise ka peatada.
de lidstaten kunnen de toepassing van het nationale administratieve document evenwel schorsen.

liites esitatud ühtse haldusdokumendi näidised asendatakse järgmistega:
de modellen van het ed die in aanhangsel 1 zijn opgenomen, worden door de volgende modellen vervangen.

muud vormid peale Ühtse haldusdokumendi ja transiidi saatedokumendi vormide
andere formulieren dan het enig document en het begeleidingsdocument voor douanevervoer

-jätab kaubasaatja endale koopia ühtse haldusdokumendi 1. eksemplarist,
-moet een afschrift van een exemplaar%quot%nr. 1%quot% van het enig document door de afzender worden bewaard;

haldusdokumendi võib asendada äridokumendiga, kui see sisaldab haldusdokumendile kohustuslikke andmeid.
het administratief document mag door een commercieel document worden vervangen mits dit dezelfde gegevens bevat als in het administratief document moeten worden vermeld.

ühtse haldusdokumendi lahter 44 või kasutava dokumendi kõige asjakohasem lahter:
destinato alla trasformazione e alla successiva esportazione [regolamento (cee) n. 3378/91];

Ühenduse transiidisüsteemis kasutatavate muude kui ühtse haldusdokumendi vormide nõuded sätestatakse lisas 44b.
de kenmerken van de in het kader van de regeling communautair douanevervoer gebruikte formulieren met uitzondering van het enig document zijn in bijlage 44 ter omschreven.

- ühtse haldusdokumendi ning ühenduse ja palestiina omavalitsuse transiidikorda siduva süsteemi kasutuselevõtmine,
- de invoering van het enig administratief document en de aansluiting van de transitoregelingen van de gemeenschap en de palestijnse autoriteit;

selles süsteemis asendab elektrooniline sõnum varasemat paberkandjapõhist protseduuri kaupade veol ühtse haldusdokumendi alusel.
in dit systeem wordt de papieren procedure voor het vervoer van goederen in het kader van het enig administratief document (single administrative document, sad) vervangen door elektronische berichten.

ekspordiloa vorm, mille koopia lisatakse ühtse haldusdokumendi lehele 3, tagastatakse loa väljastanud ametiasutusele.
het naar de vergunningverlenende autoriteit terug te zenden exemplaar wordt bij exemplaar nr. 3 van het enig document gevoegd.

samuti oleks soovitav avaldada uuesti ühtse haldusdokumendi vormid, mida on pärast esialgset kasutuselevõttu muudetud.
voorts lijkt een nieuwe publicatie aangewezen van de formulieren van het ed die na hun invoering werden gewijzigd.

kui aktsiisikauba saaja on lähteliikmesriigi volitatud laopidaja, edastavad kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused elektroonilise haldusdokumendi otse talle.
indien de accijnsgoederen bestemd zijn voor een erkende entrepothouder in de lidstaat van verzending, zenden de bevoegde autoriteiten van die lidstaat het elektronische administratieve document rechtstreeks aan hem toe.

ekspordiluba lisatakse ühtse haldusdokumendi 3. eksemplarile ja see peab liikuma koos saadetisega kuni ühenduse tolliterritooriumilt väljumise kohal asuva tolliasutuseni.
de vergunning wordt aan het exemplaar nr. 3 van het enig document gehecht en vergezelt de zending tot het douanekantoor op de plaats van uitgang uit het douanegebied van de gemeenschap.

-saadab kaubasaaja kaubasaatjale tagasi ühtse haldusdokumendi 5. eksemplari koopia, mis on nõuetekohaselt kinnitatud.";
-moet een naar behoren van aantekeningen voorzien exemplaar%quot%nr. 5%quot% van het enig document door de geadresseerde aan de afzender worden teruggezonden.%quot%;

on otstarbekas paindlikumaks muuta alternatiivsete tõendite esitamine, mis võimaldab ühenduse transiidiprotseduuri lõpetada ühtse haldusdokumendi eksemplari 5 tagastamata jätmise puhul;
overwegende dat het wenselijk is een soepeler regeling in te voeren inzake alternatieve bewijsmogelijkheden met het oog op aanzuivering van communautair douanevervoer bij niet-terugzending van exemplaar nr. 5 van het enig document;

vÕttes arvesse, et siseturu tugevdamise eesmärgil toimuva tegevuse raames on ühendus alates 1. jaanuarist 1998 otsustanud ühendusesiseses kaubavahetuses kasutusele võtta ühtse haldusdokumendi,
overwegende dat de gemeenschap in het kader van een actie ter versterking van de interne markt besloten heeft één enkel administratief document in te voeren om van 1 januari 1988 af in het betrokken verkeer te worden gebruikt;

(6) samuti on vaja koondada kõik kõnealused sätted ning avaldada uuesti ühtse haldusdokumendi need vormid, mida on pärast nende kasutuselevõtmist muudetud.
(6) bovendien is het dienstig deze bepalingen opnieuw samen te brengen en de formulieren van het enig document, die sedert de invoering van dit document een aantal wijzigingen hebben ondergaan, opnieuw te publiceren.