검색어: katsetusmeetodite (에스토니아어 - 네덜란드어)

ja mis kehtivad käesoleva direktiivi vastuvõtmise päeval ning on asjakohaste rahvusvaheliste konventsioonide ja asjakohaste imo resolutsioonide ja ringkirjade kohaselt koostatud katsetusmeetodite ja -tulemuste määratlemiseks, kuid üksnes a lisas osutatud kujul;
die gelden op de datum van aanneming van deze richtlijn en vastgesteld zijn overeenkomstig de desbetreffende internationale verdragen en de relevante resoluties en circulaires van de imo voor de definiëring van de beproevingsmethoden en beproevingsresultaten, maar uitsluitend in de vorm als bedoeld in bijlage a;

(2) samuti on bensiini ja diislikütuse kvaliteedispetsifikatsioonid sätestatud vastavalt euroopa standardis nr 228 ja euroopa standardis nr 590, et tagada nende toodete nõuetekohane toimimine. neid standardeid on hiljuti ajakohastatud ja euroopa standardikomitee võttis need vastu 29. oktoobril 1999 ning tehnika arengu kajastamiseks on ajakohastatud või muudetud katsetusmeetodite mõningaid kvaliteediparameetreid, mis sisalduvad ka direktiivi 98/70/eÜ i–iv lisa keskkonnakaitselistes spetsifikatsioonides. i–iv lisa katsetusmeetodid peaksid olema vastavuses euroopa standarditega nr 228 ja 590 ning peaksid soodustama direktiivi rakendamist ja tagama selle kaasajastamine tehnika arengu kajastamiseks.
(2) de europese normen 228 en 590 definiëren eveneens kwaliteitsspecificaties voor respectievelijk benzine en diesel, die de goede werking van deze producten moeten garanderen. deze normen zijn onlangs bijgewerkt en op 29 oktober 1999 door het europees comité voor normalisatie vastgesteld, waarbij de testmethoden voor een deel van de kwaliteitsparameters die ook als milieutechnische specificaties in de bijlagen i tot en met iv bij richtlijn 98/70/eg zijn opgenomen, zijn bijgewerkt of gewijzigd teneinde rekening te houden met de technische vooruitgang. de testmethoden van de bijlagen i tot en met iv dienen overeen te stemmen met die van en 228 en en 590 teneinde de tenuitvoerlegging van de richtlijn te vergemakkelijken en ervoor te zorgen dat zij de stand van de techniek weerspiegelt.