검색어: märkimisväärset (에스토니아어 - 네덜란드어)

andis märkimisväärset lisandväärtust.
traditionele, ambachtelijke vaardigheden van plaatselijke timmerlieden, wat ook een aanzienlijke meerwaarde heeft opgeleverd voor de regio.

35 esinenud märkimisväärset erinevust.
35 in de farmacokinetische parameters van nevirapine.

nimetatudaruannetekoostaminenõuab delegatsioonidelt märkimisväärset ajakulu.
het opstellen van deze verslagen vergt heel wattijd van de delegaties.

märkimisväärset ravimi kumulatsiooni ei täheldatud.
er vond geen relevante cumulatie plaats.

postiteenuste valdkonnas on saavutatud märkimisväärset edu.
er is aanzienlijke vooruitgang geboekt op het gebied van de postdiensten .

märkimisväärset arengut ei ole siiski toimunud:
er is echter geen tastbare vooruitgang vastgesteld:

neerupuudulikkus ei oma märkimisväärset mõju lansoprasooli biosaadavusele.
14 biologische beschikbaarheid van lansoprazol is significant veranderd bij nierinsufficiëntie.

kvaliteedipoliitikaga seoses ei ole märkimisväärset arengut märgata.
er is geen vooruitgang van betekenis geconstateerd met betrekking tot het kwaliteitsbeleid.

kuni 2050. aastani prognoositakse pensionikulude märkimisväärset kasvu.
verwacht wordt dat zich in de periode tot 2050 een gematigde stijging van de uitgaven voor de overheidspensioenen zal voordoen.

sellise ühiste normide olemasolu tähendaks märkimisväärset hüve.
het hebben van dergelijke gemeenschappelijke regels zou aanzienlijke voordelen opleveren.

a poolkuivas piirkonnas oodata märkimisväärset saagikuse vähene-
a dat de oogsten aanzienlijk zullen slinken in een gebied dat reeds grotendeels aride of

iga ettevõte saab tööohutusse ja töötervishoidu investeerimisest märkimisväärset kasu.
investeren in veiligheid en gezondheid op het werk kan elke onderneming aanzienlijke voordelen opleveren.

rühmaga harjunud loomade eraldamine võib tekitada märkimisväärset stressi.
voor dieren die normaal in een groep zijn gehuisvest, kan afzonderlijke huisvesting aanzienlijke stress veroorzaken.

1.6 organiseeritud kuritegevus kujutab euroopa liidule märkimisväärset ohtu.
1.6 de georganiseerde misdaad vormt een ernstige bedreiging voor de eu.

lisaks peaksid avatumad hanked tekitama liikmesriikides märkimisväärset eelarvekokkuhoidu.
transparantere procedures zouden bovendien leiden tot aanzienlijke besparingen op de begrotingen van de lidstaten.

Ühisseisukoht sisaldab märkimisväärset arvu muudatusi komisjoni esialgse ettepanekuga võrreldes.
het gemeenschappelijk standpunt bevat een aanzienlijk aantal wijzigingen ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel van de commissie.

kaubanduse arendamisel lääne-balkani piirkonnas on saavutatud märkimisväärset edu.
bij de ontwikkeling van de handel binnen de westelijke balkan is aanzienlijke vooruitgang geboekt.

1.9.4 tööhõive struktuur näitab üldiselt põllumajandussektori märkimisväärset osatähtsust.
1.9.4 de werkgelegenheid concentreert zich voor een groot deel in de landbouw.

(71) tuleb märkida, et brasiilia puhul täheldati märkimisväärset dumpingumarginaali.
(71) opgemerkt zij dat voor brazilië een aanzienlijke dumpingmarge werd vastgesteld.

- triglütseriidide sisalduse märkimisväärset tõusu (rasvad veres) on peetud kõhunäärmepõletiku
- grote toenamen in de hoeveelheid triglyceriden (vetten in het bloed) worden gezien als een