검색어: mittediskrimineerimise (에스토니아어 - 네덜란드어)

mittediskrimineerimise põhimõte
beginsel van non-discriminatie

Ühisdeklaratsioon mittediskrimineerimise kohta
gemeenschappelijke verklaring over non-discriminatie

mitmekesisuse ja mittediskrimineerimise edendamine
de commissie zal voorstellen om de uitvoering van de ocm te rationaliseren en te vereenvoudigen.

1. mittediskrimineerimise põhimõtte rikkumine
1. schending van het discriminatieverbod

mida tähendab mittediskrimineerimise süvalaiendamine?
wat is non-discriminatie-mainstreaming?

e) mittediskrimineerimise põhimõtte rikkumine,
e) schending van het beginsel van non-discriminatie,

võrdsete võimaluste ja mittediskrimineerimise edendamine
bevordering van gelijke kansen en non-discriminatie

see peidab endas mittediskrimineerimise aspekti.
dit beginsel bevat een non-discriminatieaspect.

-kolmandaks on rikutud mittediskrimineerimise põhimõtet;
-het derde, schending van het non-discriminatiebeginsel;

sel viisil toetab vahend mittediskrimineerimise põhimõtet;
daarmee ondersteunt het instrument het non-discriminatiebeginsel;

artikkel avab uusi võimalusi mittediskrimineerimise süvalaiendamise edendamiseks.
dit artikel biedt nieuwe mogelijkheden voor de bevordering van non-discriminatie-mainstreaming.

mittediskrimineerimise süvalaiendamise tõhususeks on vajalikud järgmised aspektid.
om effectief te kunnen zijn moet non-discriminatie-main-streaming:

raamkokkuleppe klausel 4 sätestab mittediskrimineerimise põhimõtte järgnevalt:
in clausule 4 van de raamovereenkomst is het nondiscriminatiebeginsel als volgt vastgelegd:

kõnealuses lõikes on sätestatud tähtajaliste töötajate mittediskrimineerimise põhimõte.
daarin is het beginsel van nondiscriminatie van werknemers met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd neergelegd.

võrdväärsuse põhimõte on võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise üldise põhi-
het gelijkwaardigheidsbeginsel is een uitdrukking van het algemene beginsel van

kohustusi tõlgendatakse rangelt ning vastavalt mittediskrimineerimise ning proportsionaalsuse põhimõtetele.
zij moeten strikt worden geïnterpreteerd, met inachtneming van de beginselen van niet-discriminatie en evenredigheid.

2.7.1 antud arutelu lähtepunktiks peab olema mittediskrimineerimise põhimõte.
2.7.1 bij de discussie hierover moet worden uitgegaan van het nondiscriminatiebeginsel.

viimase võimalusena viitavad hagejad võrdse kohtlemise ja mittediskrimineerimise põhimõtete rikkumisele.
ten slotte stellen verzoeksters schending van het gelijkheidsbeginsel en van het discriminatieverbod.

-kolmandaks on rikutud mittediskrimineerimise põhimõtet ja on tehtud ilmne hindamisviga;
-schending van het non-discriminatiebeginsel en kennelijke beoordelingsfout;

kõnealused tasud peavad vastama raudtee-ettevõtjate vahelise mittediskrimineerimise põhimõttele;
dat deze voorschriften op de beginselen van non-discriminatie tussen de vervoertakken moeten steunen;