검색어: tööhõivevõimaluste (에스토니아어 - 네덜란드어)

seks ja tööhõivevõimaluste parandamiseks selles maapiir-
op lange termijn erkend zal worden als een waardevo l instru- ment voor scholing en voor het verbeteren van de ar b e i d s k a n -

tööhõivevõimaluste loomine ja tegevused sissetuleku loomiseks on samavõrd olulised.
het scheppen van werkgelegenheid en inkomensgenererende activiteiten is van even groot belang.

projekti eesmärk on majanduskasvu tagamine ja see on mõeldud ergutama uute ettevõtete loomist ning tööhõivevõimaluste kindlakstegemist maapiirkondades.
het project is gericht op economische groei, omdat het tot doel heeft de oprichting van nieuwe bedrijven te stimuleren en nieuwe kansen voor werkgelegenheid in de plattelandsgemeenschappen op te sporen.

see kajastab suurenenud tähelepanu inimkapitali investeerimisel ja jätkuvaid jõupingutusi noorte tööhõivevõimaluste suurendamisel ning tulemuslike elukestva õppe strateegiate edendamisel.
dit is het resultaat van de verhoogde aandacht voor investeringen in menselijke kapitaal en de grotere inspanningen om werkgelegenheidskanalen te creëren voor jonge mensen en om doeltreffende strategieën inzake levenslang leren te bevorderen.

4.1 lissaboni strateegias rõhutatakse vajadust tagada kõikide inimeste sotsiaalne ja majanduslik kaasatus nende tööhõivevõimaluste kindlustamise kaudu.
4.1 in de strategie van lissabon wordt de nadruk gelegd op de noodzaak om eenieders sociale en economische integratie te waarborgen door middel van inzetbaarheid op de arbeidsmarkt.

1. kahetseb, et nõukogu ei pea enam stabiilsuse ja kasvu pakti kohustuslikuks majanduskasvu tingimuste parandamisel ja tööhõivevõimaluste loomisel;
1. betreurt dat de raad het stabiliteits- en groeipact niet langer beschouwt als noodzakelijk voor de verbetering van de voorwaarden voor economische groei en het creëren van werkgelegenheid;

samuti saab endiste tööstuspiirkondade taasarendamisega kaasa aidata uute tööhõivevõimaluste loomisele ning kohaliku majanduse stimuleerimisele, samuti ka rohealade säilitamisele ja puutumatu maa tarbimise takistamisele.
de herinrichting van dergelijke stadsdelen heeft tal van positieve effecten, niet alleen voor de stedelijke ontwikkeling maar ook voor de werkgelegenheid, de plaatselijke economie als voor het behoud van groene en onbebouwde ruimte.

lisaks neile prioriteetidele tuleks majanduskasvu suurendamise ja tööhõivevõimaluste lisamise huvides muuta vähem arenenud piirkondades ja liikmesriikides riikliku ja piirkondliku tasandi avalik haldus tõhusamaks ning suurendada avaliku halduse suutlikkust kaasavaks toimimiseks.
naast deze prioriteiten moet in de minder ontwikkelde regio's en lidstaten en met het oog op de vergroting van de economische groei en de arbeidsmogelijkheden de efficiëntie van de overheidsdiensten op nationaal en regionaal niveau, alsmede het vermogen van overheidsdiensten om participatief te werk te gaan, worden verbeterd.

samas ei ole sellised süsteemid saavutanud märkimisväärset edu ebasoodsas olukorras olevate täiskasvanute tööhõivevõimaluste parandamisel.[32] olukorda võib parandada kahe lähenemisviisi abil.
dergelijke programma's blijken de kansen op werk voor volwassenen met achterstanden in het algemeen echter maar weinig te verbeteren.[32] hierin kan langs twee lijnen verandering worden gebracht.

(1) euroopa Ülemkogu 23. ja 24. märtsi 2000. aasta lissaboni istungjärgu otsustes märgitakse, et digitaalse, teadmistel põhineva majanduse kasvu-ja tööhõivevõimaluste täielikuks ärakasutamiseks peab ettevõtjatel ja kodanikel olema juurdepääs odavale maailmatasemel side infrastruktuurile ja teenuste laiale valikule. liikmesriike ja komisjoni õhutatakse töötama selles suunas, et interneti kasutamise kulude tunduvale vähendamisele kaasaaitamiseks suurendada konkurentsi juurdepääsuvõrkudes enne 2000. aasta lõppu ja eraldada komplektist kliendiliin. euroopa Ülemkogu 20. juuni 2000. aasta feira istungil kinnitati kavandatud e-euroopa tegevuskava, milles eraldatud juurdepääs kliendiliinile esitatakse tähtsaima lühiajalise eesmärgina.
(1) in de conclusies van de europese raad van lissabon van 23 en 24 maart 2000 wordt opgemerkt dat, als europa volledig wil profiteren van het potentieel voor groei en werkgelegenheid dat wordt geboden door de digitale kenniseconomie, het bedrijfsleven en de burgers toegang moeten krijgen tot een goedkope communicatie-infrastructuur van wereldklasse en tot een breed dienstengamma. de lidstaten worden opgeroepen om zich samen met de commissie%quot%te beijveren voor meer concurrentie op het gebied van lokaletoegangsnetwerken vóór eind 2000 en voor het opsplitsen van het aansluitnetwerk, om de kosten in verband met het gebruik van internet aanzienlijk te verminderen%quot%. de europese raad van feira van 20 juni 2000 heeft het voorgestelde actieplan eeurope onderschreven, waarin ontbundelde toegang tot het aansluitnetwerk als een prioriteit op korte termijn wordt omschreven.