검색어: tollile (에스토니아어 - 네덜란드어)

kauba esitamine tollile
a) communautaire goederen die een vrije zone binnenkomen;

a) tollile teadaolev teave;
a) informatie waarover de douanediensten beschikken;

tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et
ten genoegen van de douaneautoriteiten kan worden aangetoond dat:

tollile suudetakse nõuetekohaselt tõendada, et:
ten genoegen van de douane kan worden aangetoond dat:

sellisest olukorrast teatatakse viivitamata tollile.
in dat geval worden douaneautoriteiten daarvan onverwijld in kennis gesteld.

Ülddeklaratsioon ja tollile esitatud kauba mahalaadimine
summiere aangifte en lossing van bij de douane aangebrachte goederen

deklaratsioonis märgitud kaubad on tollile esitatud.
de goederen waarop zij betrekking heeft, bij de douane zijn aangebracht.

lõikes 2 osutatud tõendina esitatakse tollile:
het in lid 2 bedoelde bewijs wordt ten genoege van de douaneautoriteiten geleverd:

leping tuleb taotluse korral esitada tollile.
de huurovereenkomst dient op verzoek van de douaneautoriteiten te worden overgelegd.".

Ülddeklaratsioon esitatakse kohe, kui kaup on tollile esitatud.
de summiere aangifte wordt ingediend zodra de goederen bij de douane zijn aangebracht.

komisjon edastab selle teabe iga liikmesriigi tollile.
de commissie geeft deze informatie aan de douaneautoriteiten van de lidstaten door.

"3. lõikes 2 osutatud tõendina esitatakse tollile:
%quot%3. het in lid 2 bedoelde bewijs wordt ten genoege van de douaneautoriteiten geleverd:

sertifikaat tuleb esitada tollile ekspordi tolliformaalsuste täitmise ajal.
dit document moet bij de vervulling van de douaneformaliteiten bij uitvoer aan de douane-instanties worden voorgelegd.

sellisel juhul tuleb dokumente hoida tollile kättesaadavatena."
in dat geval worden de documenten ter beschikking van de douaneautoriteiten gehouden.";

päritolutõendid esitatakse impordiriigi tollile selles riigis kohaldatavas korras.
bewijzen van oorsprong worden bij de douaneautoriteiten van het land van invoer ingediend overeenkomstig de aldaar geldende procedures.

kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tollile niipea kui võimalik.
de resultaten van de controle worden zo spoedig mogelijk meegedeeld aan de douaneautoriteiten die deze hebben aangevraagd.

c) päritolutõend esitatakse tollile nelja kuu jooksul alates ühinemiskuupäevast.
c) het bewijs van oorsprong binnen de periode van vier maanden na de datum van toetreding wordt ingediend.

- nimetatud määruse artiklis 43 osutatud ülddeklaratsiooni tollile esitamise kuupäev.
- hetzij de datum waarop de in artikel 43 van voornoemde verordening bedoelde summiere aangifte bij de douaneautoriteiten is ingediend.

sertifikaadid esitatakse importiva riigi tollile selle riigi poolt sätestatud korras.
in de lid-staat van invoer wordt het certificaat aan de douaneautoriteiten overgelegd op de door de wetgeving van de staat voorgeschreven wijze .

selle alamrubriigi tooted esitatakse tollile tavaliselt kokkupressitult kaubapallidena. _bar_
de tot deze onderverdeling behorende producten worden veelal in balen samengeperst. _bar_