검색어: asulate (에스토니아어 - 덴마크어)

asulate või maapiirkondade planeerimist;
fysisk planlægning

komisjon avaldab saarte ja isoleeritud asulate loetelu.
kommissionen offentliggør listen over øer og isolerede bebyggelser.

s i s s e ju h a t u s asulate ühendus ja arendati usi, paljusid
001 blev der udarbejdet og indført mikroregionale progr a m - mer for udvikling af landbruget og landdistrikterne

) Ühtekuuluvuspoliitika ja linnad: linnade ja asulate panus regioonide majanduskasvu ja tööhõivesse.
) samhørighedspolitikken og byerne: byernes og forstædernes bidrag til vækst og beskæftigelse i regionerne. europa-kommissionen, 2006.

käesoleva direktiivi teatavate sätete järgimisest vabastatud saarte ja isoleeritud asulate loetelu on üleval järgmisel veebisaidil:
listerne over undtagne øer og isolerede bebyggelser findes på:

- jälgib tähelepanelikult okupeeritud aladel asuvate iisraeli asulate arengut ja kohaldab sellega seoses demarše iisraeli suhtes.
- foelge udviklingen i situationen omkring de israelske bosaettelser i alle besatte omraader paa naert hold og fortsat rette henvendelser til israel om dette spoergsmaal.

taastuvressursside, biojäätmete ja kõrvalsaaduste majandusliku väärtus maksimeeritakse uute ja ressursitõhusate protsesside abil, sealhulgas asulate biojäätmete muutmisega põllumajanduslikuks tooraineks.
vedvarende ressourcers, bioaffalds og biprodukters økonomiske værdi vil blive maksimeret i kraft af nye, ressourceeffektive processer, herunder omdannelse af bioaffald i byområder til rå- og hjælpestoffer i landbruget.

2. olmereovesi — asulate ja nendega seotud rajatiste reovesi, mis pärineb peamiselt inimeste ainevahetusest ja majapidamistegevusest;
2 ) »husspildevand« spildevand fra boligomraader og serviceerhverv, som hovedsagelig stammer fra det menneskelige stofskifte og fra husholdninger .

eelkõige on keskendutud suuri investeeringuid nõudvate ühenduse õigustiku osade kaasfinantseerimisele, nagu asulate reovesi, veevarustus ja jäätmehooldus, seda eriti uutes liikmesriikides.
fokus har især været på at tilvejebringe medfinansiering til de investeringstunge områder som for byspildevand, vandforsyning og affaldsforvaltning, navnlig i de nye medlemsstater.

kuid kogemus näitab, et ulatus, mil määral selline vastastikune tasakaal olemas on, sõltub osalt majandusliku aktiivsuse ja asulate ruumilisest jaotumisest kõnealuses riigis.
erfaringen viser dog, at omfanget af en sådan trade-off til dels afhænger af den geografiske fordeling af erhvervsaktiviteter og boligområder i landet.

see võimaldas sealsete (erineva suurusega) asulate elanikel aastate jooksul läbi mitme põlvkonna ühes ja samas piirkonnas elades ja töötades luua ümbrusega tihedaid sidemeid.
det betyder, at lokalbefolkningen med årene har skabt et bånd, som går generationer tilbage, hvor de både har boet og arbejdet i de pågældende områder.

alade, piirkondade, kohtade, linnade, äärelinnade, alevite või asulate nimed või muud üldist või ajaloolist huvi pakkuvad mis tahes geograafilised või topograafilised tunnused.
navne på områder, regioner, lokaliteter, byer, forstæder, bebyggelser og alle former for geografiske og topografiske objekter af offentlig eller historisk interesse.

saksamaal on oberschwabeni kohalik tegevusrühm korraldanud teadusalase koostööprojekti itaalia (saksakeelse) piirialaga, kus keskaegsete asulate uuring näitas, et igapäevaelu toimus neis suhteliselt sarnasel moel.
i tyskland har lag oberschwaben deltaget i et projekt vedrørende videnskabeligt samarbejde med et (tysktalende) område på den anden side af grænsen i italien, hvor undersøgelsen af middelalderbebyggelser viste, at de havde en ret ens dagligdag.

praegu, kui euroopa kalandus seisab vastakuti mitme probleemiga oma jätkusuutlikkuse tagamisel, on äärmiselt oluline valida õiged arengusuunad, et tagada kalandusega seotud ning sellest elatuvate naiste, meeste, asulate ja piirkondade tulevik.
på et tidspunkt, hvor den europæiske fiskerisektor står over for en lang række udfordringer, der skal sikre dens bæredygtighed, er det afgørende at lede udviklingen i den rigtige retning med henblik på at sikre fremtiden for kvinder, mænd, samfund og regioner, der beskæftiger sig med fiskeressourcerne, og som lever heraf.

- arvesse võtta eritingimusi seoses nende m2- ja m3-kategooria sõidukitega, mida kasutatakse linna ja asulate kohalikus transpordis või milles on lubatud seisukohad."
- at tage hensyn til de særlige kørselsforhold for køretøjer i klasse m2 og m3, der er beregnet til lokal befordring i byområder eller tæt bebyggede områder eller i hvilke ståpladser er tilladt."