검색어: energiasisaldus (에스토니아어 - 덴마크어)

energiasisaldus
energiindhold

a) energiasisaldus;
a) energivaerdi

vähene energiasisaldus
lavt energiindhold

energiasisaldus 5 % ja valgusisaldus 10 %;
for energiværdien 5 % og for proteinværdien 10 %

d) energiasisaldus – kütuse miinimumkütteväärtus.
d) "energiindhold": et brændstofs nedre brændværdi.

energiasisaldus (arvutatud eÜ meetodi järgi)
energiværdi (beregnet efter ef-metode)

märgitav energiasisaldus arvutatakse järgmiste ümberarvestustegurite alusel:
den deklarerede energivaerdi skal beregnes ved anvendelse af foelgende omregningsfaktorer:

vedelkütustel on suur energiasisaldus mahu- ja massiühiku kohta.
flydende brændstoffer har et højt energiindhold pr. volumen- eller masseenhed.

emulgeeritud kütuste energiasisaldus on 10 % väiksem kui tavakütusel.
olieemulsioner har et 10 % lavere energiindhold end konventionelt brændstof.

käesoleva direktiiviga hõlmatud toodete energiasisaldus peab olema piiratud;
de produkter, som omfattes af nærværende direktiv, skal desuden være energifattige;

rohke energiasisaldus, suur asendamatute toitainete ja kergesti seeduvate komponentide kontsentratsioon
højt energiindhold, høj koncentration af væsentlige næringsmidler og letfordøjelige ingredienser

energiasisaldus ja toitainete või nende koostisosade sisaldus märgitakse numbritega. kasutatakse järgmisi ühikuid:
deklarationen af energivaerdien og af indholdet af naeringsstoffer eller disses bestanddele skal anfoeres numerisk.

sellega seoses oleks soovitatav võimaluse korral võtta madalaima taseme arvutamisel aluseks toodete energiasisaldus.
i denne forbindelse bør beregningen af minimumssatserne i videst muligt omfang baseres på produkternes energiindhold.

väike energiasisaldus ning sellise ainevahetuses tekkiva energia suur osakaal, mis on saadud suure polüküllastumata rasvhapete sisaldusega lipiididest
lavt energiindhold og høj procentdel af omsættelig energi fra lipider med stort indhold af flerumættede fedtsyrer

standardi en 590 kohaselt ei tohi diislikütus sisaldada mahuliselt rohkem kui 5% biodiislit (energiasisaldus 4,6%).
i normen en590 er der fastsat yderligere grænser af tekniske årsager, og det fastsættes, at dieselolie højst må indeholde 5 % biodiesel efter volumen (4,6 % udtrykt i energi).

niisuguse arvutamise koefitsiendi kasutamine ei annaks tarbijale täielikku teavet selle kohta, et toote energiasisaldus on väiksem, mis on saavutatud tänu erütritooli kasutamisele toote valmistamisel.
hvis denne energiomregningsfaktor blev anvendt, ville forbrugerne ikke blive fuldt informeret om det nedsatte energiindhold i et produkt, som opnås ved at anvende erythritol til fremstillingen af det.

kui ametlikult kontrollitud energiasisaldus erineb valmistaja avaldatud energiasisaldusest, on vaja lubada söödast proovide võtmisel kasutatavast meetodist, valmistamisprotsessist ja analüüside kõrvelekalletest tulenevat minimaalset hälvet;
hvis der er forskel mellem resultatet af den officielle kontrol af naeringsvaerdien og den vaerdi, som fabrikanten har angivet, boer der tillades en mindstetolerance for at daekke de forskelle, der opstaar ved proeveudtagelsen, analysefejl eller fremstillingsprocessen;

d) imiku piimasegude ja jätkupiimasegude puhul - kilodžaulides ja kilokalorites väljendatud energiasisaldus ning valkude, lipiidide ja süsivesikute sisaldus 100 ml kasutusvalmis toote kohta;
d) for modermaelkserstatninger og for tilskudsblandinger en angivelse af energiindholdet udtrykt i kj og kcal samt indholdet af proteiner, fedtstoffer, kulhydrater pr. 100 ml brugsklart produkt

a) energiasisaldus kilodžaulides ja kilokalorites ning valgu-, süsivesikute- ja rasvasisaldus, mis on esitatud numbritega tarvitamiseks soovitatud valmistoidu koguse kohta;
a) energiværdi i kj og kcal samt numerisk angivelse af indhold af proteiner, kulhydrater og fedtstoffer pr. specificeret mængde af det brugsklare produkt, som foreslås indtaget

erütritool on polüool ja vastavalt praegu kehtivatele eeskirjadele, mis on esitatud direktiivi 90/496/emÜ artikli 5 lõikes 1, tuleks selle energiasisaldus arvutada polüoolide arvutamise koefitsiendi alusel, s.o 10 kj/g (2,4 kcal/g).
erythritol er en sukkeralkohol (polyol), og ifølge de eksisterende bestemmelser, jf. artikel 5, stk. 1, i direktiv 90/496/eØf, skal stoffets energiindhold beregnes ved at anvende omregningsfaktoren for sukkeralkoholer, nemlig 10 kj/g (2,4 kcal/g).