검색어: fakt (에스토니아어 - 덴마크어)

5. fakt: el rakendab meetmeid
faktum 5: eu‘s indsats

4. fakt: sissetungivate liikide arv euroopas kasvab
faktum 4: antallet af indtrængende arter i europa er stigende

5. fakt: edaspidi on vaja meetmeid paremini siduda
faktum 5: fremtidig handling kræver bedre integration af politikker

akvakultuuritähtsus ühises kalanduspoliitikas on fakt, misei vaja enam tõestamist.
ingener længere i tvivl om akvakulturens betydning i denfælles fiskeripolitik.

3. fakt: euroopa merekeskkonna haldamise praegune raamistik on ebapiisav
faktum 3: de nuværende rammer for forvaltning af europas havmiljø er utilstrækkelige

esiteks, sihtala 1 piirkondade seotus ühtekuuluvuspoliitikaga on oluline poliitiline fakt.
for det første er det en uafviselig politisk kendsgerning, at mål 1-regionerne er afhængige af samhørighedspolitikken.

1. fakt: bioloogiline mitmekesisus ja ökosüsteemid etendavad kliima reguleerimises olulist osa
faktum 1: biodiversitet og økosystemer spiller en afgørende rolle for klimaregulering brug af egnede landbrugs- og skovbrugspraksiser for at øge vandoptagelseskapaciteten og afbøde tørke

2. fakt: töötamine koos loodusega toob mitmesugust kasu ning rohumaade parem hooldamine.
faktum 2: arbejde i harmoni med naturen giver mangfoldige fordele

eriti problemaatiline oli komisjoni arvamuse kohaselt fakt, et abi tundus rikkuvat tehnoloogilise neutraalsuse nõuet.
som særligt problematisk fremhævede kommissionen, at støtten syntes at tilsidesætte princippet om teknologineutralitet.

fakt on see, et alates 1988. aastast on elis aset leidnud märkimisväärne majanduslik ja sotsiaalne lähenemine.
eu har rent faktisk opnået imponerende økonomisk og social konvergens siden 1988.

fakt on see, et hiina rv valitsus tegi selle avalduse küsimustikule antud vastuses, kuid ei olnud suuteline seda tõendama.
faktum er, at den kinesiske regering fremsatte en erklæring i spørgeskemabesvarelsen uden overhovedet at kunne dokumentere den.

- fakt, et instrumendi või aparaadiga on võimalik saavutada paremaid tulemusi, kui on vaja eritöö õigeks tegemiseks,
- det forhold, at instrumentet eller apparatet kan yde mere, end der kraeves, for at det paagaeldende arbejde kan udfoeres tilfredsstillende,

- kahekordne isoleeritus, s.t fakt, et mõned äärepoolseimad piirkonnad on omakorda jagunenud mitmeks saareks.
- dobbelt isolation, idet nogle af regionerne i den yderste periferi er splittet op i flere øer.

ainuüksi fakt, et alates 2002. aastast kasutab umbes 300 miljonit kodanikku 12 euroopa riigis ühist vääringut, annab ettekujutuse kõnealuse ajaloolise sündmuse olulisusest euroopale.
det simple faktum, at cirka 100 mio. mennesker fra 12 europæiske lande siden januar 2002 har haft samme valuta, giver en idé om, hvor vigtig denne historiske begivenhed er for europa.

fakt, et neid rahasid kogutakse eraisikutelt, nagu argumenteerib saksamaa, ei ole mingil juhul vastuolus järeldusega, et mabb-i eelarve on klassifitseeritav riigiressursiks.
den omstændighed, at disse midler opkræves af privatpersoner, som tyskland har gjort gældende, er under ingen omstændigheder i strid med den konstatering, at mabbs budgetmidler skal betragtes som statsmidler.