검색어: investeerimisprojektidele (에스토니아어 - 덴마크어)

abi ulatuslikele investeerimisprojektidele
støtte til store investeringsprojekter

osa teavitatud abist antakse esialgsetele investeerimisprojektidele.
en del af den anmeldte støtte ydes til initialinvesteringer, og en del udgør driftsstøtte.

ulatuslikele investeerimisprojektidele ei tohi anda vkedele ettenähtud lisatoetusi.
der må ikke ydes nogen form for smv-bonus til store investeringsprojekter.

Ühenduse abi võib anda investeerimisprojektidele, teostatavusuuringutele, tehnilise abi ja koolitusmeetmetele.
faellesskabets bistand kan ydes til investeringsprojekter, gennemfoerlighedsundersoegelser, faglig bistand samt uddannelsesforanstaltninger.

mis tahes täiendav riigiabi kõnealustele investeerimisprojektidele ei ole ühisturuga kokkusobiv,
enhver anden støtte til de pågældende investeringsprojekter er uforenelig med fællesmarkedet -

eip laenud ¡2i investeerimisprojektidele 2004. aastal ületasid 7 miljardit eurot.
bankens långivning til sådanneinvesteringsforehavender oversteg 7 miai 2004.

abi ei või anda investeerimisprojektidele, mille abikõlblikud kulud on suuremad kui 25 miljonit eurot.
der ydes ikke støtte til investeringsprojekter med støtteberettigede udgifter på over 25 mio. eur.

saksamaa kohustub täitma järelkontrollikohustust vastavalt suurtele investeerimisprojektidele suunatud piirkondliku abi mitut valdkonda hõlmava raamistiku punktile 6.
tyskland accepterer at overholde forpligtelserne med hensyn til efterfølgende kontrol i henhold til punkt 6 i de multisektorale rammebestemmelser vedrørende regionalstøtte til store investeringsprojekter

kõik liikmesriigid ei anna riiklikele investeerimisprojektidele tagatist, seega võib tagatise rangepiiriline jagamine muuta meetme mitmes riigis kasutamiskõlbmatuks.
da ikke alle lande udsteder garantier for nationale investeringsprojekter, ville en streng begrænsning af garantidelingen gøre instrumentet uanvendeligt i mange lande.

suure mõju tõttu kaubandus- ja konkurentsitingimustele on eriti oluline põhjendada ulatuslikele investeerimisprojektidele antava erakorralise üksiktoetuse seoseid regionaalarenguga.
da denne form for støtte har tydelig indflydelse på samhandels- og konkurrencevilkårene, gælder kravet om en specifik begrundelse for forbindelsen til regionaludviklingen i endnu højere grad, når det drejer sig om individuel ad hoc-støtte til store individuelle investeringsprojekter.

komisjon vaatab läbi ka ühenduse piirkondliku abi suunised ja integreerib suunistesse mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi, mis käsitleb piirkondliku abi andmist suurtele investeerimisprojektidele.
kommissionen har derfor iværksat en revision af fællesskabets retningslinjer for regionalstøtte og har planer om at indarbejde de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter deri.

ulatuslikele investeerimisprojektidele antava investeeringuteks ettenähtud regionaalabi suhtes kohaldatakse regionaalabi kohandatud ülemmäära [61] vastavalt järgmisele jaotusele:
der gælder et justeret regionalstøtteloft for regionalinvesteringsstøtte til store investeringsprojekter [61], jf. skalaen nedenfor.

1.10 arvab, et ettepanek lülitada eli juhend mitut valdkonda hõlmava abi andmise kohta suurtele investeerimisprojektidele piirkondliku abi juhendisse võib aidata kohaldatavaid eeskirju lihtsustada.
1.10 mener, at forslaget om at lade eu's retningslinjer om multisektoral støtte til større investeringsprojekter indgå i retningslinjerne om regionalstøtte kan være med til at forenkle de relevante regler.

(96) selliseid investeerimisprojekte võib vahel analüüsida mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi valguses, mis on suunatud piirkondliku abi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele.
(96) sådanne investeringsprojekter kan undertiden analyseres på baggrund af de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter.

suuniste punkti 4.2.5 kohaselt on keelatud anda toetust põllumajandustoodete töötlemise ja turustamisega seotud investeerimisprojektidele juhul, kui ei ole piisavaid tõendeid kõnealuste toodete tavapäraste turuväljundite olemasolu kohta.
i rammebestemmelsernes punkt 4.2.5 hedder det, at der ikke må ydes støtte til forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, medmindre der fremlægges tilstrækkeligt bevis for, at der kan findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter.

eelarvepuudujäägi hoidmine sellel tasemel oli keeruline, sest makromajanduslikust olukorrast põhjustatud tulude alalaekumist tuli korvata eelarves kavandatust suuremate kärbetega, eelkõige avaliku sektori palgakulude, vahetarbimise ja uutele investeerimisprojektidele eraldatud summade puhul.
det var en udfordring at begrænse underskuddet til dette niveau, eftersom de dårligere indtægtsresultater, der skyldes makroøkonomiske omstændigheder, skulle opvejes af højere besparelser end budgetteret, navnlig på lønudgifterne, forbruget og budgetbevillinger til nye investeringsprojekter.

(10) toetuskava ei kohaldata põllumajandustoodete tootmisele, töötlemisele ja turustamisele, transpordisektorile või terasetööstusele, nagu on määratletud ulatuslikele investeerimisprojektidele piirkondliku abi andmist käsitlevas mitut valdkonda hõlmavas raamprogrammis.
(10) støtteordningen gælder ikke for hverken sektoren for fremstilling, forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter, transportsektoren eller stålindustrien som defineret i de multisektorale rammebestemmelser for statsstøtte til store investeringsprojekter [6].

aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi (regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele) (edaspidi msf 2002) punktiga 40 sätestatakse, et projekti tuleb hinnata teatamise ajal kohaldatud kriteeriumide alusel: „… käesoleva raamprogrammi sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
i henhold til punkt 40 i de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter (msr 2002) vurderes projekter på basis af de kriterier, der gælder på anmeldelsestidspunktet: »…, finder rammebestemmelserne anvendelse fra den 1. januar 2004.