검색어: kaubanduslepingute (에스토니아어 - 덴마크어)

abi kaubanduspoliitika jaoks, osalemiseks läbirääkimistel ja kaubanduslepingute rakendamiseks
støtte til handelspolitik, deltagelse i forhandlinger og gennemførelse af handelsaftaler

kehtivate kaubanduslepingute rakendamiseks vajalik õigus- ja muu ekspertabi
retlig og anden ekspertbistand til gennemførelse af eksisterende handelsaftaler

tugevdada kaubanduslepingute rakendamisega seotud ameteid ja seda eelkõige sooduspäritolureeglite kontrolli osas.
styrke de instanser, der varetager gennemførelsen af handelsaftaler, særlig med hensyn til kontrol af præferenceoprindelsesreglerne.

teiseks peab euroopa liit iseseisvalt läbirääkimisi kahepoolsete kaubanduslepingute sõlmimise üleriikide ja piirkondadega.
for detandet fører eu forhandlinger om sineegne bilaterale handelsaftaler medandre lande og regioner.

tugevdada tolliosakondi, kes tegelevad kaubanduslepingute täitmisega, eriti osakonda, kes vastutab kauba päritolu eest.
styrke de tolddepartementer, der er involveret i gennemførelsen af handelsaftaler, særlig afdelingen med ansvar for varers oprindelse.

wto liikmena on el samal ajal väljaarendanud kahepoolsete maailma eripaigus asuvate üksikute riikide ja piirkondadega sõlmitavate kaubanduslepingute võrgustiku.
wto har også en fremgangsmåde forat løse uenighed mellem to eller flerehandelspartnere.

b) küsimusi, mis on seotud ühenduse ja i lisas nimetatud kolmandate riikide vaheliste kaubanduslepingute haldamisega;
b) spoergsmaal i forbindelse med forvaltningen af handelsaftalerne mellem faellesskabet og de i bilag i naevnte tredjelande

el alustas läbirääkimisi kaubanduslepingute sõlmimiseks korea, india ja kagu-aasia maade assotsiatsiooniga (asean).
eu har gjort gode fremskridt med at indgå økonomiske partnerskabsaftaler med avs-landene som afløsere for de tidligere aftaler.

19 02 07 ladina-ameerika, aasia, vahemere ja lõuna-aafrika arengumaadesse tehtavate ühenduse investeeringute soodustamine majanduskoostöö ja kaubanduslepingute kaudu
19 02 07 fremme af fællesskabsinvesteringer i udviklingslandene i latinamerika, asien, middelhavsområdet og sydafrika som led i aftalerne om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde

Ühise kaubanduspoliitika võimalike mõjude taustal piirkondadele ja kohalikele omavalitsustele kutsutakse komisjoni üles konsulteerima regioonide komiteega ühise kaubanduspoliitika algatuste osas, eriti soovituste väljatöötamisel euroopa komisjonile antava mandaadi jaoks rahvusvaheliste kaubanduslepingute läbirääkimisteks;
på baggrund af den fælles handelspolitiks mulige konsekvenser for regionerne og kommunerne opfordres kommissionen til også at høre regionsudvalget om handelspolitiske initiativer, navnlig ved udarbejdelse af anbefalinger til forhandlingsmandater i forbindelse med internationale handelsaftaler. regionsudvalget henviser her til, at den vinaftale kommissionen har indgået med usa, rammer vinregionerne hårdt og afviser derfor aftalen;

19 01 04 12 ladina-ameerika, aasia, vahemere ja lõuna-aafrika arengumaadesse tehtavate ühenduse investeeringute soodustamine majanduskoostöö ja kaubanduslepingute kaudu — halduskorralduskulud
19 01 04 12 fremme af fællesskabsinvesteringer i udviklingslandene i latinamerika, asien, middelhavsområdet og sydafrika som led i aftalerne om økonomisk og handelsmæssigt samarbejde — udgifter til den administrative forvaltning

g) kaubanduse ja keskkonnakaitsevajaduste vastastikuse täiendavuse saavutamine, võttes keskkonnaprobleeme asjakohaselt arvesse läbirääkimiste varajases etapis, kui hinnatakse mitmepoolsete kaubanduslepingute mõju säästva arengu osas, ning vastav tegutsemine;
g) opnåelse af et gensidigt understøttende forhold mellem handel og behovet for miljøbeskyttelse ved at tage passende hensyn til miljødimensionen i bæredygtighedsvurderinger af multilaterale handelsaftaler, der skal foretages på et tidligt stadium af forhandlingerne, og ved at handle i overensstemmelse hermed

liit jätkab säästva arengu edendamist sellega, et arutab ja rakendab oma rahvusvaheliste kaubanduslepingute konkreetseid sätteid ning metsaõigusnormide täitmise järelevalve, metsahalduse ja puidukaubanduse kahepoolseid vabatahtlikke partnerluslepinguid, millega tagatakse, et partnerriikidest tuleb liidu turule üksnes seaduslikult ülestöötatud puit.
unionen vil fortsætte med at fremme bæredygtig udvikling gennem forhandling og gennemførelse af specifikke bestemmelser i sine internationale handelsaftaler og de bilaterale frivillige partnerskabsaftaler om retshåndhævelse, god forvaltningspraksis og handel på skovbrugsområdet, der sikrer, at det kun er lovligt fældet træ, der kommer på eu-markedet fra partnerlande.

(2) uute liikmesriikide kaubavahetust Šveitsi konföderatsiooniga (edaspidi "Šveits") reguleerib nende ühinemisest alates nimetatud leping ja Šveitsi ning asjaomaste uute liikmesriikide vahel sõlmitud kaubanduslepingute kohaldamine lõpetatakse.
(2) samhandelen mellem de nye medlemsstater og det schweiziske forbund (i det følgende benævnt "schweiz") er efter tiltrædelsen omfattet af denne overenskomst, og anvendelsen af handelsaftaler indgået mellem schweiz og de pågældende nye medlemsstater ophører.