검색어: korrektsust (에스토니아어 - 덴마크어)

kontrollib päringu korrektsust.
tjekker forespørgsel for gyldighed

roolisüsteemi paigaldamise korrektsust kontrollib kontrollorgan.
det skal kontrolleres af et inspektionsorgan, at styresystemet er installeret korrekt.

keskus kontrollib ise nimestiku kannete korrektsust."
centret lader sine egne tjenestegrene kontrollere, at fortegnelserne er korrekte.«

kas kasutaja näeb märkekeele korrektsust ikooniindikaatoriga veerus või mitte.
om brugeren kan se om link er gyldige ved at vise en søjle med en ikonindikering.

mis on kontrollikoja hinnangul seaduslikkust ja/või korrektsust puudutav viga?
hvordan definerer retten en fejl med hensyn til lovlighed og/eller formel rigtighed?

vad kontrollik t ja korrektsust, millega el oma eelarvetrahas rustele, eksisteerivad
i henhold til traktaterne og finansforordningen skal retten revidere lovligheden og den formelle rigtighed af detransaktioner, gennem hvilke eufinansierer og gennemfører budgettet.

seega hõlmas kontrollikoja audit eelarve koostamist ja liikmesriikide osamaksete korrektsust.
revisionen dækkede således opstillingen af budgettet, og det blev kontrolleret, om medlemsstaternes bidrag var korrekte.

toll usaldab impordideklaratsioonide korrektsust ja viib läbi vähem enne kaupade vabastamist tehtavaid kontrolle.
toldmyndighederneforladersigpå,at deresimportangivelsererkorrekte,og gennemførerfærrekontrollerindenfri-givelsen. derskal kompenseresfor dette medrevisionførbevillingsudstedelsen og efterfølgenderevision.

kontrollikoja audit käsitles teavitamis- ja müügiedendusmeetmete mõju-sustja kulude korrektsust.
under sin revision undersøgte retten, om oplysningskampagnerne og salgsfremstødene var effektive, og om udgifterne var formelt rigtige.

halduskaristuse kohaldamine ei mõjuta selliste maksete seaduslikkust ja korrektsust, mille suhtes seda kohaldatakse.
pålæggelse af administrative sanktioner berører ikke lovligheden og den formelle rigtighed af de betalinger, som nedsættelsen eller udelukkelsen anvendes på.

krediidireitinguasutused peavad reitinguid koostades põhjalikult analüüsima kättesaadavat teavet ja pidevalt kontrollima oma teabeallikate korrektsust.
bureauerne skal basere deres vurderinger på en grundig analyse af de oplysninger, de har til rådighed, og løbende kontrollere deres kilders integritet.

teave meie auditi järeldusotsuste kohta, mis käsitlevad raamatupidamisaruannete usaldusväärsust ning eli eelarve alustehingute seaduslikkust ja korrektsust.
denne sektion indeholder oplysninger om vores erklæringer om eu-budgettet om regnskabets rigtighed samt om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.

b) lasta oma personalil sobiva valimivõtmise meetodi abil kontrollida aasta tehingute seaduslikkust ja korrektsust lõplike abisaajate tasandil.
b) at sørge for, at generaldirektoratets ansatte ved hjælp af egnede stikprøveteknikker kontrollerer lovligheden og den formelle rigtighed af regnskabsårets transaktioner på de endelige modtageres niveau.

11 b) alustehingute seaduslikkust ja korrektsust selle osa eafi vahendite suhtes, mille finantsjuhtimise eest vastutab komisjon (
euf b) kontrolleret de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed inden for den retlige ramme, der gælder for euf, for så vidt angår den del af fondenes midler, som kommissionen står for den økonomiske forvaltning af ( 11 ).

b) või lastes oma personalil asjakohase valimi koostamise meetodi alusel kontrollida aasta tehingute seaduslikkust ja korrektsust lõplike abisaajate tasandil.
b) eller ved at pålægge sit eget personale at kontrollere lovligheden og den formelle rigtighed af regnskabsårets transaktioner på støttemodtagerniveau på grundlag af en egnet stikprøvemetode.

iacsi kontrollitulemustes käsitletakse põllumajandustootjatele tehtud maksete seaduslikkust ja korrektsust, kuid makseid ei ole piisavalt kontrollitud sõltumatu asutuse poolt ja nende õigsust ei ole kinnitatud.
ifks-kontrolresultaterne vedrører lovligheden og den formelle rigtighed af betalingerne til landbrugerne, men disse betalinger kontrolleres og godkendes ikke i tilstrækkeligt omfang af et uafhængigt organ.

kolmanda riigi poolt antud teabe korrektsust ja kiirust nakkuslike loomahaiguste, eriti aga rahvusvahelise episootiaameti a ja b loeteludes osutatud haiguste esinemise kohta oma territooriumil;
den regelmæssighed og hurtighed, hvormed tredjelandet giver oplysning om, at der på dens område forekommer smitsomme sygdomme hos dyr, særlig de sygdomme, der er nævnt i liste a og b udarbejdet af det internationale kontor for epizootier

kolmanda riigi poolt antud teabe korrektsust ja kiirust nakkuslike loomahaiguste, eriti aga rahvusvahelise episootiaameti nimekirjades a ja b osutatud haiguste, esinemise kohta oma territooriumil;
den regelmæssighed og hurtighed, hvormed tredjelandet giver oplysning om forekomst på dens område af smitsomme sygdomme hos dyr, særlig de sygdomme, der er nævnt i listea og b opstillet af det internationale kontor for epizootier

b) kolmanda riigi poolt antud teabe korrektsust ja kiirust nakkuslike loomahaiguste, eriti aga rahvusvahelise episootiaameti a ja b loeteludes osutatud haiguste esinemise kohta oma territooriumil;
den regelmaessighed og hurtighed, hvormed tredjelandet giver oplysning om, at der paa dens omraade forekommer smitsomme sygdomme hos dyr, saerlig de sygdomme, der er naevnt i liste a og b udarbejdet af det internationale kontor for epizootier c )

samuti tutvub ta kontrollikoja aastaaruande ja liidu asutuse direktori saadetud vastustega, asjaomase eelarveaasta kohta kontrollikoja koostatud võimalike eriaruannetega ja kontrollikoja avaldusega, mis kinnitab raamatupidamise aastaaruande usaldatavust ning raamatupidamisarvestuse aluseks olevate tehingute seaduslikkust ja korrektsust.
europa-parlamentet gennemgår også revisionsrettens årsberetning med tilhørende svar fra direktøren for eu-organet samt de af revisionsrettens særberetninger, der er relevante for det pågældende regnskabsår, og revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed.