검색어: osutub (에스토니아어 - 덴마크어)

kui see osutub vajalikuks.
og hvis det bliver nødvendigt.

kumariinravi üksi osutub ebaefektiivseks
når coumarin terapi alene ikke er tilstrækkelig

teises hliiletusvooms osutub valituks
i anden valgrunde er den kandidat valgt, som opnir fleststemmer.

see argument osutub kontrollimisel väheveenvaks.
denne argumentation står ikke for en nærmere prøvelse.

Õpetajate motiveerimine osutub siiski raskemaks.
og de bakker derfor kraftigt op om skolenetværket.

a) ravim osutub kahjulikuks tavapärastes kasutustingimustes,
a) det viser sig, at lægemidlet er skadeligt ved normal forskriftsmæssig brug, eller

igasugune maksuvähendus osutub sellisel ajajärgul väga tundlikuks.
skattelettelser er et følsomt område i en sådan tid.

loodetavasti osutub ekp koduleht lugejale huvipakkuvaks ja informatiivseks.
jeg håber, at de vil finde webstedet interessant og oplysende.

vdrdse hiiiilte arvu korral osutub valituks vanem kandidaat.
i alle tilfrelde af stemmelighed er det den reldste kandidat,der tages i betragtning.

kõnealuseid fonde kasutataks vaid kriisiaastatel, kui see osutub vajalikuks.
disse fonde skal kun anvendes i år med kriser, hvis det er nødvendigt.

b) mille puhul osutub uue andmekogumissüsteemi sisseseadmine väga raskeks,
b) hvor indførelsen af en ny ordning for dataindsamling viser sig meget vanskelig,

analüüs ei ole korras, kui positiivseks osutub kas või üksainus lind.
en test anses for uacceptabel, hvis en prøve fra blot en af fuglene konstateres positiv.

muudatuste tulemusena osutub trnava variant rytoni tehase ümberkujundamisest kallimaks.
derfor bliver trnava-alternativet dyrere end en ombygning af ryton-anlægget.

kui see osutub asjakohaseks, tuleb kõiki teisi asjaomaseid osapooli teavitada.
hvis det skønnes hensigtsmæssigt, bør alle andre berørte parter også underrettes.

endiselt on probleemiks ülekalastamine ning mõningate varude taastamine osutub oodatust raskemaks.
overfiskning er stadig et problem, og genoprettelsen af visse bestande viser sig at være vanskeligere end ventet.

kui samaaegne manustamine osutub vajalikuks, on soovitatav hoolikalt jälgida liitiumisisaldust seerumis.
såfremt samtidig administration skønnes nødvendig, anbefales det at kontrollere serum - lithiumværdier omhyggeligt.

kui abisumma täpne mõõtmine osutub võimatuks, võiks itaalia konkurentidele hüvitist maksta.
hvis det skulle vise sig umuligt at nå frem til en præcis opgørelse, kunne italien jo betale konkurrenterne en godtgørelse.

kui ükski eespool loetletud testidest osutub positiivseks, tuleb kõnealune loom kohe isolaatorist eemaldada.
er nogen af de ovennævnte prøver eller undersøgelser positive, skal dyrene straks fjernes fra isolationsfaciliteterne.

kui mõne käesolevas punktis loetletud testi tulemus osutub positiivseks, viiakse asjaomane loom kohe karantiiniruumist ära.
såfremt et dyr reagerer positivt på en af de i dette punkt omhandlede undersøgelser, skal det imidlertid straks fjernes fra karantænefaciliteterne.

artikli 24 lõikes 5 osutatud juhtudel, kui kvaliteet osutub halvaks, võib kasutada järgmist menetlust.
i de tilfælde, der er omhandlet i artikel 24, stk. 5, finder følgende procedure anvendelse, hvis kvalitetsniveauet forekommer utilfredsstillende: