검색어: see viga on põhjustatud tarnija poolt (에스토니아어 - 덴마크어)

on põhjustatud
skyldes

vii) tarnija poolt koostatava dokumendi koostamiskuupäev;
vii) datoen for leverandoerdokumentets udstedelse

viga on audiitori poolt tuvastatud kõrvalekalle kohaldatavatest määrustest.
en fejl er en afvigelse fra kravene i de gældende forordninger, som revisor konstaterer.

Üle 90% süsteemsest hmg coa reduktaasi pärssimisest on põhjustatud muutumatu toimeaine poolt.
rosuvastatin tegner sig for mere end 90% af den cirkulerende hmg- coa reduktase aktivitet.

- nakkused, mis on põhjustatud seente poolt, mis tekitavad selliseid seisundeid, nagu
- infektioner fremkaldt af svampe som medfører en tilstand der kaldes chromoblastomykose

- nakkused, mis on põhjustatud aspergillus perekonda kuuluvate seente poolt ning mis ei ole
- infektioner fremkaldt af svampe af aspergillus arten, hvis infektionen ikke er behandlet

33 • kõhuvalu, mis on põhjustatud kõhunäärmepõletikust
• mavepine på grund af betændelse i bugspytkirtlen

see on põhjustatud järgnevalt kirjeldatavast puudujäägist nõuetele vastavuse poliitika rakendamisel.
det skyldes en forglemmelse i gennemførelsen af krydsoverensstemmelsesordningen.

viga on nüüd parandatud.
fejlen er blevet rettet.

- kantud tarnija poolt peetavasse loetellu koos üksikasjaliku kirjelduse ja nimetusega.
- opført på en liste, som føres af en leverandør, med detaljeret beskrivelse og betegnelse.

see viga tuleb parandada.
denne fejl bør korrigeres.

teksti ja tabeli andmete erinevused on põhjustatud ümardamisest.
forskelle mellem tekst og tabel skyldes afrunding.

hulgaliselt euroopa maanteedel toimuvaid õnnetusi ja surmajuhtumeid on põhjustatud sõidukijuhtide poolt, kelle juhtimisvõimet kahjustavad psühhoaktiivsed ained.
mange af de ulykker og dødsfald, der sker på de europæiske veje, skyldes førere af motorkøretøjer, hvis evne til at køre forringes på grund af psykoaktive stoffer.

kõikide koopiate vastavus originaalile peab olema tõestatud ja need peavad olema tarnija poolt allkirjastatud.
rigtigheden af enhver kopis overensstemmelse med originaleksemplaret skal være bekræftet, og kopien skal være undertegnet af leverandøren.

a) saasteainesisalduse muutusi, mis on põhjustatud kuivatamisest või lahjendamisest,
a) ændringer i koncentrationen af det forurenende stof forårsaget af tørring eller fortynding

Ülemiste hingamisteede nakkused, mis on põhjustatud ibafloksatsiinile tundlike staphylococcus spp., e. coli, klebsiella spp. ja pasteurella spp. poolt
klebsiella spp. og pasteurella spp.

i) kvalifitseeritud cac materjalina ja varustatud artiklis 4 osutatud juhendis sätestatud tarnija poolt koostatud dokumendiga.
i) enten betegnet som cac-materiale og ledsaget af et dokument, som udfaerdiges af leverandoeren i overensstemmelse med de betingelser, der er anfoert i den i artikel 4 naevnte oversigt.

juhul kui allkasutaja leiab, et kemikaaliohutuse aruande koostamiseks on lisaks tarnija poolt esitatule vaja täiendavat teavet, kogub allkasutaja selle teabe.
når downstream-brugeren finder, at han til udarbejdelse af kemikaliesikkerhedsrapporten har behov for flere oplysninger end dem, han har modtaget fra leverandøren, skal downstream-brugeren selv skaffe disse oplysninger.

millega kehtestatakse tarnija poolt nõukogu direktiivi 98/56/eÜ kohaselt koostatud märgistusele või muudele dokumentidele esitatavad nõuded
om krav til den etiket eller det dokument, som udfærdiges af leverandøren i henhold til rådets direktiv 98/56/ef

see viga parandati ja selle tulemusel dumpingumarginaalid pisut vähenesid.
denne fejl blev rettet, hvilket førte til et mindre fald i dumpingmargener.