검색어: sest see on liiga lihtne töö talle (에스토니아어 - 덴마크어)

mõned huvirühmad leiavad, et dumpinguvastaseid meetmeid on liiga lihtne pikendada.
visse berørte parter mener, at det er for let at forny antidumpingforanstaltningerne.

esile, sest see on nii innovatiivne.
betragter du dig selv innovativt.

Üksusega on lihtne ühendust võtta, kuid see on liiga väike.
den er let at komme i kontakt med, men for lille.

% 1 jäetakse kustutamata, sest see on kataloog.
sletter ikke% 1 da det er en mappe.

konteiner on liiga väike - see on vigastatud konteiner.
bindet er for lille - det er et ugyldigt bind.

määratud ajavormi ei saa kustutada, sest see on parajasti kasutusel.
den valgte brugerdefinerede tid kunne ikke slettes idet den er i brug.

faili '% 1' ei saa avada, sest see on kirjutuskaitstud.
kan ikke åbne filen "% 1" til kun- læsning.

cn-koodi 20089985 puhul esitatud kogust tuleks siiski muuta, kuna see on liiga suur.
mængden for kn-kode ex 2008 99 85 bør dog ændres, da den er for stor.

see on oluline, sest see moodustab umbes
det er et betydeligt beløb, da

uue korra 2000. aastal toimunud hindamise esialgne järeldus oli, et see on liiga koormav ja võib kaubandust piirata.
den foreløbige konklusion af evalueringen af den nye ordning i 2000 var, at den var for belastende og muligvis udgjorde en restriktiv handelspraksis.

seda tuleks muuta, sest see on makseteenuste mõiste ja maksevahendajate tegevuse ulatuse tõlgendamise alus.
dette bør ændres, idet det er nøgle til fortolkning af begrebet betalingstjenester og rækkevidden af betalingsinstitutters aktiviteter.

see on lisatud omaduste nimekirjale, sest see on kõikide perekondade struktuurile ühine omaduste alamhulk.
den er medtaget i listen over attributter, fordi den er en del af den fælles undergruppe af attributter for alle nøglefamilier.

konkurentsile rajatud turul sõlmib suurem osa teenuseosutajaid oma klientidega lepingud, sest see on kaubanduslikult soovitav.
de fleste tjenesteudbydere på et konkurrencebaseret marked indgår kontrakter med deres kunder, fordi det rent kommercielt er det mest hensigtsmæssige.

esimene neist on tunduvalt rohkem levinud. kõigepealt selgitame aga teist varianti, sest see on lihtsam.
den første er den mest almindelige, men den sidste forklares først, da den er mindre kompliceret.

gaasi puhul on likviidse kauplemise tase samuti rahuldav, sest see on 2–3 korda suurem kogutarbimisest.
også i gassektoren må den likviditetsmængde, som indtil flere gange omsættes i terminshandler, anses for at være på et tilfredsstillende niveau, idet den også ligger på 2-3 gange den forbrugte mængde [13].

kodus interneti kasutamist takistavad tegurid: ei vaja internetti (sest see on kasutu, ebahuvitav jne)
hindringer for internetadgang i hjemmet: ønsker ikke internet (ikke til nogen nytte, ikke interessant mv.)

pariis-roubaix’ jalgrattavõistlus leiab prantsusmaal üldsuse seas suurt vastukaja, sest see on osa prantsusmaa kultuuripärandist.
cykelløbet paris-roubaix er af særlig samfundsmæssig interesse i frankrig, idet det er en del af den franske kulturarv.

see on reaalne muutus, sest see vastab keskvalitsuse ja muude residentide sektorite vahelise reaalse siirde reeglitele.
der er tale om en faktisk ændring, da den følger reglerne for en faktisk overførsel mellem statslig forvaltning og service og sektoren andre residenter.

siis saab igaühe töö avalikuks; sest selle teeb selgeks issanda päev, sest see saab tules ilmsiks ja tuli ise katsub läbi igaühe töö, missugune see on.
da skal enhvers arbejde blive åbenbaret; thi dagen skal gøre det klart, efterdi den åbenbares med ild, og hvordan enhvers arbejde er, det skal ilden prøve.

see on suhteline mõiste, sest see sõltub saadaval olevast võimsusest ning tegelikult kasutatavast võimsusest – st nõudluse tasemest.
overkapacitet er et relativt begreb, for så vidt som det afhænger af, hvor meget kapacitet der er til rådighed, og hvor meget kapacitet der er i brug, hvilket vil sige, at det afhænger af efterspørgslen.