검색어: teavitustegevus (에스토니아어 - 덴마크어)

teavitustegevus
oplysningsaktiviteter

4.2 teavitustegevus ja meedia
4.2 information og medierne

uimastiennetus- ja teavitustegevus – halduskorralduskulud
information om og forebyggelse af narkotikamisbrug — udgifter til den administrative forvaltning

teavitustegevus ei tohi siiski asendada aruandlust.
kommunikation kan ikke erstatte rapportering.

teavitustegevus loomade tervishoiu ja heaolu valdkonnas
information om dyresundhed og -velfærd

) vt käesoleva peatüki jagu „info- ja teavitustegevus”.
det europæiske Økonomiske og sociale udvalg

muudele riikidele suunatud teavitustegevus eesmärgiga toetada lepingu ülemaailmset kohaldamist.
skabe outreach til andre lande med henblik på at støtte universel anvendelse af traktaten.

saavutus: teabeedastus- ja teavitustegevus, võrgutegevus sidusrühmade vahel ja üritused
produkt: informations- og kommunikationsaktiviteter samt netsamarbejde blandt interessenter/arrangementer

käitamisetapp (nt juurdepääs, andmetöötlus, teavitustegevus, koolitus ja rahvusvaheline koostöö).
driftsfasen (f.eks. adgang, databehandling, outreach, uddannelse og internationale samarbejdsaktiviteter).

ekspordikontrollialane abi ja teavitustegevus on nimetatud ülesannete lahendamisel äärmiselt olulised ning seetõttu on need käesoleva otsuse keskseteks elementideks.
eksportkontrolbistand og outreach er afgørende for at håndtere disse udfordringer og udgør derfor de centrale elementer i denne afgørelse.

teavitustegevus hõlmab alltoodud valdkondi ning võib käsitleda ka eli välissuhete muid aspekte, eelkõige seoses eli välispoliitika tulevikuga.
informationsaktiviteterne skal bl.a. dække de områder, der er nævnt nedenfor, men kan også omfatte andre aspekter af eu's eksterne forbindelser, specielt med relation til eu's fremtidige eksterne politik.

- Ühise välis- ja julgeolekupoliitika eesmärke ja arengut käsitlev teavitustegevus, mida viiakse läbi koostöös nõukoguga.
- informationsaktiviteter, der gennemføres i samarbejde med rådet, om mål og udviklinger inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

) vt käesoleva peatüki 4. jagu „info- ja teavitustegevus”. ) kom(2005) 12.
hvem er fællesskabsmidlerne bestemt for? hvilken indflydelse har »pressionsgrupper«?

sellelt eelarverealt rahastav teavitustegevus jaguneb üldjoontes kaheks: peakontori võetavad horisontaalsed meetmed ja logistiline toetus ning komisjoni delegatsioonide tegevus kolmandates riikides.
de informationsaktiviteter, der skal udføres under denne budgetpost, kan opdeles i to brede kategorier: horisontale aktiviteter og logistisk støtte fra hovedsædet, samt aktiviteter, der udføres i tredjelande af kommissionens delegationer.

teavitustegevus kavandatakse selliselt, et koordineerida teabejagamist ja luua püsivad partnerlused üksikisikute ja organisatsioonidega, kes on suutelised genereerima informatsiooni, mida saab sisestada süsteemi itrace.
initiativer i forbindelse med det opsøgende arbejde udformes desuden med henblik på at koordinere udvekslingen af oplysninger og opbygge bæredygtige partnerskaber med enkeltpersoner og organisationer, der kan generere oplysninger, som kan overføres til itrace-systemet.

otsustav lähenemisviis kõnealuste ülesannete lahendamisel ja edukas teavitustegevus, mis veenab üldsust reformide kasulikkuses, aitavad lühiajaliselt parandada majanduslikku väljavaadet ning säilitada pikema aja jooksul euroopa kodanike jõukust.
det er afgørende, at disse udfordringer tages målrettet op, og at det lykkes at overbevise offentligheden om fordelene ved disse reformer, for at kunne forbedre de økonomiske udsigter på kort sigt og fastholde de europæiske borgeres velstand på længere sigt.

seepärast tuleks toetada selliseid tegevusi nagu õpikojad, juhendamine, esitlus- ja teavitustegevus ning ka põllu- ja metsamajandusettevõtete lühiajalised vahetuskavad ja külastused.
workshopper, coaching, demonstration og information, og også kortvarige bedrifts- og skovudvekslingsordninger og besøg bør derfor også støttes.

samas on siiski äärmiselt oluline, et vastutavad töötajad kontrolliksid raamatupidamisaruannete aluseks olevaid tehinguid kohe alguses, enne kui kulud lähevad maksmisele, ja et oleks tagatud juhendamine, teavitustegevus ja muud ärahoidvad meetmed.
kommissionen vil dog ikke dermed sige, at det ikke er yderst vigtigt, at ledelsen kontrollerer de til grund liggende transaktioner ved kilden, inden udgiften kræves godtgjort, og at der træffes præventive foranstaltninger i form af f.eks. vejledning og oplysningsvirksomhed.

millega luuakse ajavahemikuks 2007–2013 üldprogrammi „põhiõigused ja õigusasjad” raames eriprogramm „narkomaania ennetus- ja teavitustegevus”
om et særprogram for perioden 2007-2013 »forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden« som en del af det generelle program om grundlæggende rettigheder og retfærdighed

teabe- ja kommunikatsioonitegevus, sealhulgas institutsioonide teavitustegevus liidu poliitiliste prioriteetide teemal, kui need on otseselt seotud käesoleva määruse eesmärkidega, pidades eelkõige silmas koostoime loomist muude asjakohaste liidu poliitikavaldkondadega;
informations- og kommunikationstiltag, herunder den institutionelle kommunikation om unionens politiske prioriteringer, forudsat at de vedrører de overordnede målsætninger i denne forordning direkte, navnlig med henblik på at skabe synergi med andre relevante eu-politikker