검색어: aktsepteerida (에스토니아어 - 독일어)

liikmesriigid võivad aktsepteerida
die mitgliedstaaten können jedoch auch folgendes berücksichtigen:

komisjon võib seda aktsepteerida.
dies kann die kommission akzeptieren.

kas aktsepteerida või keelduda?
möchten sie annehmen oder ablehnen?

võrguühendusi pole võimalik aktsepteerida
aufbau einer netzwerkverbindung kann nicht akzeptiert werden.

ei saa pilotit (% 1) aktsepteerida
pda (%1) wird nicht akzeptiert

kavandatavat näidustust ei saa aktsepteerida.
das vorgeschlagene anwendungsgebiet kann nicht akzeptiert werden.

b) aktsepteerida samaväärset dokumenti; või
b) ein gleichwertiges schriftstück akzeptieren oder,

sellist teavet ei saanud aktsepteerida.
diese informationen konnten nicht akzeptiert werden.

seega ei saa seda kompenseeriva meetmena aktsepteerida.
dieses vorgehen kann damit nicht als eine ausgleichsmaßnahme angesehen werden.

kas aktsepteerida seda sertifikaati tulevikus ilma küsimata?
möchten sie dieses zertifikat dauerhaft, ohne künftige nachfragen akzeptieren?

komisjon võib seda aktsepteerida üldise kompromissi korras.
die kommission kann dies im rahmen eines allgemeinen kompromisses akzeptieren.

vali, kui soovid selle sertifikaadi alati aktsepteerida.
treffen sie diese auswahl, falls sie dieses zertifikat stets akzeptieren möchten.

lepingute ja projektide muutmist rahastamisperioodi ajal ei saa aktsepteerida.
es kann nicht akzeptiert werden, dass verträge und projekte während der finanzierungsperiode geändert werden.

naatriumhüpoklorit: a) aktsepteerida clp ümberklassifitseerimise mõju segude puhul
natriumhypochlorit: a) annahme der neuen clp-einstufung, auswirkung auf gemische

samas on mitmeid põhjuseid, miks seda argumenti ei saa aktsepteerida.
eine reihe von gründen spricht jedoch gegen diese argumentation.

seepärast ei saa komisjon aktsepteerida nõukogu seisukohta täies ulatuses.
daher kann die kommission den standpunkt des rates nicht in seiner gesamtheit akzeptieren.

eelarvevahendite käsutaja võib nõuetekohaselt põhjendatud erandjuhtudel aktsepteerida mitterahalist kaasrahastamist.
der anweisungsbefugte kann in ordnungsgemäß begründeten ausnahmefällen mitfinanzierungen in form von sachleistungen akzeptieren.

1. fond võib aktsepteerida liikmetelt ja teistest allikatest pärinevaid vabatahtlikke sissemakseid.
(1) der fonds kann freiwillige beiträge von mitgliedern und aus anderen quellen annehmen.

kui me nõustume väliste kulude internaliseerimisega, siis ei saa me neid paragrahve aktsepteerida.
wenn man die internalisierung der externen kosten befürwortet, kann man mit diesen textstellen nicht einverstanden sein.

Üks serveri poolt esitatud sertidest on aegunud. kas soovite serdi aktsepteerida?
eines der vom server präsentierten zertifikate ist abgelaufen. möchten sie das zertifikat trotzdem annehmen?