검색어: algväärtusele (에스토니아어 - 독일어)

algväärtusele kohandatud vähimruutude keskmine.
least-squares-mittelwert, um den ausgangswert adjustiert.

väärtused on kohandatud vastavalt algväärtusele ja riigile.
die werte sind bezüglich ausgangswert und land korrigiert.

1 kohandatud keskmine algväärtuse muutus kohandatud algväärtusele (ancova).
1 angepasste mittlere veränderung vom ausgangswert, angepasst für den ausgangswert (ancova).

tsütokiinide kõrgenenud tase langes infusiooni ajal tagasi algväärtusele 24 kuni 48 tunni jooksul.
die erhöhten zytokinwerte kehrten innerhalb von 24 bis 48 stunden während der infusion auf die ausgangswerte zurück.

enamikul patsientidest, kes lõpetasid ravi adefoviirdipivoksiiliga pöördus seerumi hbv dna ja alat tase tagasi algväärtusele.
bei den meisten patienten, die die behandlung mit adefovirdipivoxil absetzten, kehrten die serum-hbv-dna- und die alt-spiegel auf die werte bei studienbeginn zurück.

kui sümptomid on taandunud ja maksafunktsiooni näitajad paranevad jätkuvalt või lähenevad algväärtusele, tuleb vastavalt kliinilisele hinnangule alustada kortikosteroidi annuse järkjärgulist vähendamist.
sobald die symptome abgeklungen sind und die lfts eine anhaltende verbesserung aufweisen oder auf normalwerte zurückgegangen sind, sollte das ausschleichen des corticosteroids nach klinischem ermessen eingeleitet werden.

ravitoime määramiseks jälgiti alagruppe vastavalt soole, rassile, vanusele, diabeedi kestusele, vererõhu algväärtusele, seerumi kreatiinikontsentratsioonile ja albumiini ekskretsioonile.
untergruppen, bestehend aus geschlecht, ethnischer zugehörigkeit, alter, dauer des diabetes, ausgangsblutdruck, serumkreatinin und albumin-ausscheidungsrate, wurden in hinblick auf die wirkung der behandlung untersucht.

trombotsüütide agregatsioon taastub ravi järgselt järk-järgult algväärtusele 7…9 päeva jooksul pärast prasugreeli 60 mg löökannuse manustamist ja 5 päevaga pärast tasakaalukontsentratsioonil oleva säilitusannuse ärajätmist.
die thrombozytenaggregation kehrt nach 7 bis 9 tagen nach einnahme einer einmaligen prasugrel 60 mg aufsättigungsdosis stufenweise zum ausgangswert zurück bzw. in 5 tagen nach beendigung der erhaltungsdosierung, die sich im ‚steady-state’ befunden hat.

1 keskmine kohandatud algväärtusele a analüüsid teostati täisanalüüsiandmestikul (fas); analüüsimisel lähtuti täheldatud juhtudest b metformiiniga samaaegsel manustamisel anti kahes võrdseteks osadeks jaotatud annuses ööpäevas c anti kahes võrdseteks osadeks jaotatud annuses ööpäevas
1 für ausgangswert adjustierter mittelwert a die analysen wurden am gesamtkollektiv unter verwendung der beobachteten fälle durchgeführt b verabreicht in zwei aufgeteilten gleich großen dosen pro tag bei gabe zusammen mit metformin c verabreicht in zwei aufgeteilten gleich großen dosen pro tag

neerukahjustuse raskusaste defineeriti vastavalt kreatiniini kliirensi algväärtusele (> 80 ml/min: normaalne neerufunktsioon; 50...79 ml/min: neerufunktsiooni kerge häire; 30...49 ml/min: neerufunktsiooni mõõdukas häire; 10...29 ml/min: neerufunktsiooni raske häire).
der schweregrad der nierenfunktionsstörung wurde anhand des ausgangswerts der kreatinin-clearance bestimmt (normale nierenfunktion bei kreatinin-clearance > 80 ml/min, leichte nierenfunktionsstörung bei kreatinin- clearance = 50 bis 79 ml/min, mittelgradige nierenfunktionsstörung bei kreatinin-clearance = 30 bis 49 ml/min und schwere nierenfunktionsstörung bei kreatinin-clearance = 10 bis 29 ml/min).