검색어: arenguriikide (에스토니아어 - 독일어)

arenguriikide sooduskohtlemine
vorzugsbehandlung für entwicklungsländer

arenguriikide kultuuritööstuse tugevdamine:
stärkung der kulturwirtschaft in entwicklungsländern, indem

arenguriikide ees seisvad raskused
schwierigkeiten der entwicklungsländer

arenguriikide toetamine kriisiga toimetulemiseks
"unterstützung der entwicklungsländer bei der bewältigung der krise"

4.2 arenguriikide eraettevõtete toetamine
4.2 unterstützung für die privaten akteure in den entwicklungsländern

paneeldiskussioon majanduskriisi ja arenguriikide teemal
podiumsdiskussion über das thema wirtschaftskrise und entwicklungsländer

põhiküsimus on siinkohal arenguriikide haavatavus.
eine zentrale frage in diesem zusammenhang ist die schutzbedürftigkeit der entwicklungsländer.

arenguriikide kaubandussuutlikkuse parandamine kaubandusabi kaudu
stärkung der handelskapazitäten der entwicklungsländer durch handelshilfe

„arenguriikide majandusareng ja piirkondlik integratsioon”
wirtschaftliche entwicklung und regionale integration in den entwicklungsländern

arenguriikide mõju suurendamine rahanduse ülemaailmses juhtimises
weltfinanzpolitik und stärkung der rolle der entwicklungsländer

el on arenguriikide jaoks üks avatuimaid turge.
die eu gehört für die entwicklungsländer zu den offensten märkten der welt.

arenguriikide jaoks parem juurdepääs säästvale energiale
verbesserung des zugangs von entwicklungsländern zu nachhaltiger energie

eriti kiiresti kasvab arenguriikide linnade elanikkond.
besonders in den städten der entwicklungsländer findet ein rasantes bevölke­rungswachstum statt.

1 dokumendis „arenguriikide toetamine kriisiga toimetulemiseks”.
1 mitteilung „unterstützung der entwicklungsländer bei der bewältigung der krise“.

arenguriikide osa maailmakaubanduses ulatub praegu enam kui 50 %-ni.
mehr als 50% des welthandels entfallen heutzutage auf die entwicklungsländer.

edendada tuleks arenguriikide võlahaldussuutlikkust ja vastupanuvõimet majandusvapustuste suhtes.
die schuldenmanagementkapazitäten der entwicklungsländer sowie deren resilienz gegen wirtschaftliche schocks4 müssen ausgebaut werden.

hinnanguliselt on 60–80 % arenguriikide ettevõtjatest mitteametlikud äriühingud.
schätzungsweise 60 bis 80 % der unternehmen in den volkswirtschaften von entwicklungsländern sind informelle betriebe.

el on järjepidevalt toetanud arenguriikide hääle tugevdamist rahvusvahelistes finantseerimisasutustes.
die eu hat sich konsequent für ein stärkeres mitspracherecht der entwicklungsländer in den internationalen finanzinstitutionen eingesetzt.

arenguriikide riigieelarved on kaugelt kõige suurem arengu rahastamise allikas.
die staatshaushalte der entwicklungsländer bilden die bei weitem wichtigste quelle der entwicklungsfinanzierung.

edu sõltub aga peamiselt arenguriikide suutlikkusest ja valmidusest teha vajalikke sisereforme.
der erfolg wird dabei allerdings maßgeblich von der eigenverantwortung der entwicklungsländer abhängen und von ihrer bereitschaft, die notwendigen internen reformen durchzuführen.