검색어: ehitusmaterjalide (에스토니아어 - 독일어)

betoonist ehitusmaterjalide tootmine
herstellung von erzeugnissen aus beton, zement und aus kalksandstein für den bau

puidu ja ehitusmaterjalide vahendamine
handelsvermittlung von holz, baustoffen und anstrichmitteln

mujal liigitamata ehitusmaterjalide hulgimüük
großhandel mit baustoffen

puidu ja ehitusmaterjalide ja sanitaarseadmete hulgimüük
großhandel mit holz, baustoffen, anstrichmitteln und sanitärkeramik

ehitusmaterjalide ja -toodete ringlussevõetavus ja korduskasutatavus
wiederverwertbarkeit und wiederverwendbarkeit von baumaterialien und bauprodukten;

- ebahügieeniliste ehitusmaterjalide väljavahetamine hügieenilisemate vastu.
- ersetzung von unhygienischem baumaterial durch hygienischere materialien.

4. ringlussevÕetud ehitusmaterjalide paremini toimiva turu suunas
4. bemÜhungen um einen besser funktionierenden markt fÜr wiederverwertete baumaterialien

loodesystem ltd on eesti ehitusmaterjalide ja valmismajade tootja.
loodesystem ltd. ist ein estländischer hersteller von baustoffen und fertighäusern.

18. nõuab, et uuritaks uute ehitusmaterjalide mõju tervisele;
18. fordert dazu auf, die auswirkungen neuer baumaterialien auf die menschliche gesundheit zu erforschen;

metallist ehitusmaterjalide hulgast võib soovitada ainult roostevaba terast.
unter den metallischen werkstoffen kann nur edelstahl empfohlen werden.

selliseid sulameid kasutatakse peamiselt auto- ja ehitusmaterjalide tööstuses.
diese legierungen werden hauptsächlich in der automobil- und in der bauindustrie verwendet.

täiendavaid algatusi on vaja teha ehitusmaterjalide valdkonnas, eelkõige seoses soojusisolatsiooniga.
baumaterialien sind insbesondere in bezug auf die wärmedämmung ein bereich, in dem zusätzliche maßnahmen notwendig sind.

ressursside kasutamise määravad suuresti projekteerimisel tehtavad otsused ja ehitusmaterjalide valik.
der ressourcenverbrauch wird zu einem großen teil von entscheidungen in der planungsphase und der wahl der baumaterialien bestimmt.

6.3.3 taaskasutatavate materjalide kasutamine ehitusmaterjalide tootmisel ei ole iseenesest takistus.
6.3.3 der einsatz von recyclingmaterial bei der herstellung von baumaterialien ist kein grundsatzproblem.

(13) uued nõuded ehitusmaterjalide radioaktiivsuse kohta peaksid võimaldama ehitusmaterjalide vaba ringlust.
(13) die neuen vorschriften für radioaktivität in baumaterialien sollten den freien verkehr der baumaterialien ermöglichen.

sõidukid, mis on spetsiaalselt ette nähtud või kohandatud kaitsetõkete, sealhulgas kuulikindlate ehitusmaterjalide kõrvaldamiseks;
fahrzeuge, besonders konstruiert oder geändert für die beseitigung von barrikaden, einschließlich baumaschinen mit ballistischem schutz,

4.4.7 ehitusmaterjalide tööstuse jaoks on suur probleem edaspidine juurdepääs toorainele ning samuti ressursitõhusus.
4.4.7 der künftige zugang zu rohstoffen sowie die effiziente ressourcennutzung stellen große herausforderungen für die baustoffindustrie dar.

meetodeid ja vahendeid hõlmav strateegia radooni uutesse ehitistesse sisseimbumise takistamiseks, sealhulgas olulise radoonieraldusega ehitusmaterjalide tuvastamine.
strategie, darunter methoden und instrumente, zur verhinderung des radon-eintritts in neue gebäude, einschließlich der ermittlung von baumaterialien mit bedeutender radon-exhalation.

edendades ehitusmaterjalide ressursitõhusamat tootmist, nt kasutades ringlussevõetud ja korduskasutades olemasolevaid materjale, tarbides jäätmeid kütusena;
förderung einer ressourcenschonenderen herstellung von bauprodukten, beispielsweise durch die verwendung wiederverwerteter stoffe und vorhandener materialien und den einsatz von abfall als brennstoff;

artikli 31 eksperdirühma looduslike allikate töörühm tegi ettepaneku kasutada norm-tööstusharude, radooni ja ehitusmaterjalide reguleerimiseks terviklikku lähenemisviisi.
die arbeitsgruppe für natürliche strahlenquellen der sachverständigengruppe nach artikel 31 schlug ein umfassendes konzept für die regulierung der norm-industriezweige, der radonstrahlung und der baumaterialien vor.