검색어: inimressurssidele (에스토니아어 - 독일어)

mõju inimressurssidele
auswirkungen im bereich der humanressourcen

4.5 mõju inimressurssidele
4.5 auswirkungen auf die humanressourcen

kulutused inimressurssidele (2002)
ausgaben für human­ressourcen (2002)

hinnanguline mõju efca inimressurssidele
geschätzte auswirkungen auf die humanressourcen der efca

järgmisena hinnati mõju inimressurssidele.
in einem nächsten schritt wurden die auswirkungen auf die humanressourcen bewertet.

hinnanguline mõju [asutuse] inimressurssidele
geschätzte auswirkungen auf die humanressourcen [der einrichtung]

erilist tähelepanu pööratakse investeerimisküsimustele ja inimressurssidele.
besonderes augenmerk gilt den investitionen und humanressourcen.

bulgaaria ja rumeenia Ühinemise mÕju komisjoni inimressurssidele
die auswirkungen des beitritts bulgariens und rumÄniens auf die humanressourcen der kommission

kulutused inimressurssidele, välja arvatud koosseisulised töötajad;
ausgaben für humanressourcen mit ausnahme des statutären personals;

mõju asutuse juhtimisstruktuurile ja selle finants- ja inimressurssidele.
den auswirkungen auf die governance-struktur der einrichtung und auf ihre finanziellen und personellen ressourcen.

hinnanguline mõju euroopa piiri- ja rannikuvalve ameti inimressurssidele
geschätzte auswirkungen auf den personalbedarf der europäischen agentur für die grenz- und küstenwache

meetmed loovad inimressurssidele kvalitatiivse ja kvantitatiivse lähenemisviisi kohalikus majanduskontekstis.
mit den maßnahmen soll das qualitative und quantitative konzept für den umgang mit humanressourcen im lokalwirtschaftlichen kontext weiterentwickelt werden.

 mida teha täitva riigi kuludega, sealhulgas mõjuga tema inimressurssidele?
wie soll mit den kosten verfahren werden, die dem vollstreckungsstaat auch im hinblick auf seine personellen ressourcen entstehen?

hinnanguline finantsmÕju (kokkuhoid või lisakulud) haldusala assigneeringutele ja inimressurssidele
geschÄtzte auswirkungen (einsparungen oder zusätzliche kosten) auf die verwaltungsmittel und humanressourcen

h) kontrolli ja kooskõlastamise kulusid ning mõju inimressurssidele ja muudele halduskuludele;
h) kostenaufwand für kontrolle und koordinierung sowie auswirkung auf die humanressourcen und die verwaltungsausgaben;

33,8% eraldati ettevõtjate tarbeks tootmiskeskkonna loomisele ning 24,5% inimressurssidele.
33,8 % wurden zur stärkung des produktiven umfelds von unternehmen und 24,5 % für humanressourcen eingesetzt.

paljud tööohutuse ja töötervishoiu probleemid toovad kaasa tõsiseid kulutusi (sh inimressurssidele).
zahlreiche probleme im zusammenhang mit sicherheit und gesundheitsschutz bei der arbeit sind mit menschlichem leid und erheblichen wirtschaftlichen kosten verbunden.

kokkuvõttes sõltub üldise lähenemisviisi tõhusamaks muutmine osaliselt rahastamismeetodist ja volitustest ning seab seetõttu inimressurssidele suuremad nõudmised.
die verstärkte wirkung des gesamtansatzes hängt teilweise von der methode und der aufgabenstellung der finanzierung ab; zusätzlich sind mehr humanressourcen vonnöten.

ettepaneku eesmärk on jätkata olemasoleva programmi rakendamist ning sellel ei ole seetõttu mõju tegevus- ja haldusassigneeringutele ega inimressurssidele.
der vorschlag dient der fortführung eines bestehenden programms und hat daher keine auswirkungen auf operative mittel, verwaltungsmittel und personal.

inimressurssidele ja haldusele kuluvate vahendite vajadused kaetakse assigneeringutest, mis on eraldatud korraldavale peadirektoraadile iga-aastase jaotusmenetluse raames.
der bedarf an personellen und administrativen ressourcen wird durch die zuweisung an die verwaltende gd im rahmen des jährlichen zuweisungsverfahrens abgedeckt.