검색어: kohandused (에스토니아어 - 독일어)

kohandused
berichtigungen

ii) kohandused
ii) berichtigungen

tehnilised kohandused
technische anpassungen

b) muud kohandused
b) andere berichtigungen

artikkel 8 kohandused
artikel 8 anpassungen

artikkel 9: kohandused
artikel 9: Änderungen

direktiivi tehnilised kohandused
technische anpassungen dieser richtlinie

lisatakse järgmised kohandused:
die folgenden anpassungen werden eingefügt:

lisade muudatused ja kohandused
Änderungen und anpassung der anhänge

need kohandused jõustuvad … [9].
diese anpassungen gelten ab dem … [9].

artikkel 64 tehnilised kohandused …
deshalb ist für bestimmte mitgliedstaaten eine Übergangsregelung festzulegen, die eine schrittweise anwendung dieser richtlinie ermöglicht.

lisatakse järgmised kohandused:“l)
folgende anpassungen werden angefügt:„l)

b) kohandused, mis on tingitud:
b) anpassungen, die notwendig werden

eelkõige tehti järgmised kohandused:
im einzelnen handelte es sich um folgende berichtigungen:

haldusalane lihtsustamine ja õiguslikud kohandused
vereinfachung von verwaltungs-verfahren und anpassung rechtlicher bestimmungen

(arvamuste tasakaalustatus, hooajalised kohandused)
(jährliche Änderung in prozent)

2007. ja 2008. aastaga seotud kohandused
anpassungen 2007 und 2008

lubatud kogupüük – kohandused 2009. aastaks
zulässige gesamtfangmengen (tacs) – anpassungen für 2009

need kohandused on esitatud järgnevas tabelis.
diese anpassungen sind in der nachstehenden tabelle zusammengestellt.

2. kohandused b — g asendatakse järgmisega:
2. die anpassungen b) bis g) werden durch folgenden wortlaut ersetzt: