검색어: laiaulatuslik (에스토니아어 - 독일어)

laiaulatuslik lihtuuring
große und einfach konzipierte studie (large simple trial, lst)

avalikkuse laiaulatuslik kaasamine.
die umfassende beteiligung der bürger und bürgerinnen.

5. ettepanek on laiaulatuslik.
5. der anwendungsbereich des vorschlags ist weit gefasst.

põhjalik ja laiaulatuslik vabakaubandusleping
vertieftes und umfassendes freihandelsabkommen

laiaulatuslik töökohataotluste ja cvde kogum
ein umfassender pool von stellengesuchen und lebensläufen

laiaulatuslik arutelu kohtusüsteemide tõhususe üle
eine breite debatte über die effektivität von justizsystemen

laiaulatuslik ja põhjalik vabakaubanduspiirkond (dcfta)
vertiefte und umfassende freihandelszone (dcfta)

eli välisabi on laiaulatuslik ja siia kuulub:
der preis der untätigkeit

energiasäästu suurendaks ka laiaulatuslik ressursitõhususe raamistik.
ein rahmen für allgemeine ressourceneffizienz würde diese einsparungen vergrößern.

võtta vastu läbivaadatud laiaulatuslik tööstuspoliitika strateegia.
annahme einer überarbeiteten umfassenden industriepolitischen strategie.

3.2 komisjoni valitud reguleerimismeetod on väga laiaulatuslik.
3.2 der von der europäischen kommission gewählte regelungsansatz ist sehr umfassend.

selles kontekstis on oluline ka laiaulatuslik piiriülene levi.
dabei ist auch eine breite grenzüberschreitende geografische flächendeckung von bedeutung.

kava kohaselt tuleb ette võtta laiaulatuslik tööjõu ümberkorraldamine.
laut plan ist eine umfassende umstrukturierung der beschäftigung vorzunehmen.

ettepanek on osa eli püüdlustest töötada välja laiaulatuslik sisserändepoliitika.
dieser vorschlag ist im zusammenhang mit den bemühungen der eu zu sehen, eine umfassende zu­wanderungspolitik zu entwickeln.

2005. aasta varakevadel korraldati internetis laiaulatuslik avalik arutelu.
im frühjahr 2005 fand eine öffentliche konsultation über das internet statt.

2.1 majandus- ja rahaliidul on juba oma laiaulatuslik õigustik.
2.1 die wwu verfügt bereits jetzt über einen umfassenden besitzstand.

töötada välja laiaulatuslik diskrimineerimisevastane strateegia ja alustada selle rakendamist.
ausarbeitung und einleitung einer umfassenden antidiskriminierungsstrategie.

töötada välja laiaulatuslik ja ühtne strateegia ja regionaalarengu seaduse eelnõu.
ausarbeitung einer umfassenden und kohärenten strategie und eines gesetzentwurfs zur regionalentwicklung.

1.6 väärtpaberistamise elavdamine eeldab, et uus reeglistik on piisavalt laiaulatuslik.
1.6 ein wiederaufschwung bei verbriefungen setzt voraus, dass die neue regelung weit genug gefasst wird.

käivitada aruandlusnõuete laiaulatuslik läbivaatamine, et välja selgitada koormuse leevendamise võimalused.
eine umfassende Überprüfung der berichtspflichten in die wege leiten, um festzustellen, wie die belastungen verringert werden können.