검색어: peaaegu (에스토니아어 - 독일어)

peaaegu kuiv
fast bis zur trockne

logitakse peaaegu kõik.
fast alles aufzeichnen

aku on peaaegu tühicomment
niedriger ladestandcomment

hukkub peaaegu 3000inimest.
unterzeichnung des vertrags von amsterdam.

peaaegu täiuslik konkurentsimudel;
dem perfekten wettbewerbsmodell nahe;

puhas või peaaegu puhas
, befalls- frei bzw. nahezu befalls- frei

komisjon rakendas peaaegu kõik.
die kommission erledigte diese aufgaben fast vollständig.

looduslik või peaaegu looduslik maa
natürliche oder naturnahe flächen

aasta veebruariks peaaegu lõpule.
die politischen leitlinien für den neuen kooperationsrahmen werden vom seecp vorgegeben.

peaaegu 1 000 kodanikuühiskonna organisatsiooni
knapp 1 000 zivilges.

eip andis peaaegu 50% finantseeringust.
sie stellte nahezu 50% der finanzierungsmittel bereit.

valge või peaaegu valge pulber
weißes oder fast weißes pulver

lähimerevedu kasvas peaaegu sama palju.
der kurzstreckenseeverkehr erreichte nahezu die gleiche zuwachsrate.

vesilahus, valge kuni peaaegu valge.
wässrig, weiß bis weißlich.

täielik või peaaegu täielik paranemine 1
iga*

doonaul puudub järelevalve peaaegu täiesti.
in der donauschiff­fahrt gibt es so gut wie überhaupt keine inspektionen.

peaaegu üldine katvus tähendab järgmist:
‚nahezu flächendeckende berichterstattung‘:

valge kuni peaaegu valge lüofiliseeritud pulber.
weißes bis weißliches lyophilisiertes pulver.

2030. aastaks euroopa lennuliiklus peaaegu kahekordistub.
bis 2030 wird sich das luftverkehrsvolumen in europa nahezu verdoppeln.

(1) need programmid täidetakse peaaegu täielikult.
(1) die programme weisen eine hohe ausschöpfungsrate auf.