검색어: personalivajadus (에스토니아어 - 독일어)

hinnanguline personalivajadus
erwarteter personalbedarf

ameti hinnanguline personalivajadus
geschätzte auswirkungen auf die humanressourcen der agentur

eu-lisa hinnanguline personalivajadus
geschätzte auswirkungen auf die personalausgaben von eu-lisa

hinnanguline personalivajadus on järgmine:
der personalbedarf wird wie folgt eingeschätzt:

haldusala peadirektoraadi hinnanguline personalivajadus
geschätzter personalbedarf der zuständigen gd

personalivajadus (täistööajale taandatud töötajad)
personalbedarf in vollzeitäquivalenten (vzÄ)

muu personalivajadus kaetakse personali institutsioonisisese ümberpaigutamisega.
der sonstige personalbedarf wird durch interne personalumsetzungen gedeckt.

hoiuste tagamise skeemi personalivajadus oleneb sekkumiste ulatusest.
die personalausstattung von einlagensicherungssystemen hängt vom umfang der interventionen ab.

dg entri arvutatud personalivajadus seoses kõnealuse algatusega on järgmine.
die gd entr stellt folgende berechnung zur ermittlung des für diese initiative anfallenden personalbedarfs an.

kõigi kõnealuste ülesannete täitmise personalivajadus on kokku hinnanguliselt 7 täistööajale taandatud töötajat aastas.
der personalbedarf für all diese aufgaben wird insgesamt auf sieben vollzeitäquivalente pro jahr geschätzt.

lõpuks, ja see on samuti väga tähtis, tuleb echa personalivajadus igal aastal läbi vaadata, arvestades tegeliku töö mahtu, kuna on tehtud mitmeid eeldusi ja erinevaid arvutusi, mis on teataval määral ebamäärased.
angesichts der zahl von hypothesen und des unsicherheitsgrads bei den verschiedenen berechnungen müssen die personalzahlen unter berücksichtigung des tatsächlichen umfangs der tätigkeiten jährlich überprüft werden.

aastani juurde uusi ametikohti, rahuldatakse personalivajadus peadirektoraadi töötajatega, kes juba on määratud meetme haldamiseks ja/või on paigutatud ümber peadirektoraadi sees ning lisaks võidakse vajaduse korral eraldada haldavale peadirektoraadile täiendavaid ametikohti iga-aastase eelarvejaotuse menetlemise raames ja arvestades eelarvepiiranguid.
hinzu kommen etwaige zusätzliche mittel für personal, die der für die verwaltung der maßnahme zuständigen gd nach maßgabe der verfügbaren mittel im rahmen der jährlichen mittelzuweisung zugeteilt werden könnten.