검색어: rakendamisaruannet (에스토니아어 - 독일어)

võttes arvesse bulgaaria 2007. aasta rakendamisaruannet ja komisjoni hinnangut bulgaaria riiklikule reformiprogrammile ning tuginedes majanduskasvu ja töökohtade loomise ühtsetele suunistele, on asjakohased järgmised järeldused.
in anbetracht des bulgarischen umsetzungsberichts für 2007, der beurteilung seines nationalen reformprogramms durch die kommission und unter berücksichtigung der integrierten leitlinien für wachstum und beschäftigung sind folgende schlussfolgerungen zu ziehen:

võttes arvesse belgia 2007. aasta rakendamisaruannet ja komisjoni hinnangut peamiste struktuurireformide rakendamisel tehtud edusammude kohta ning tuginedes majanduskasvu ja töökohtade loomist käsitlevatele ühtsetele suunistele, on asjakohased järgmised järeldused.
in anbetracht des belgischen umsetzungsberichts für 2007, der beurteilung der fortschritte bei der durchführung wichtiger strukturreformen durch die kommission und auf der grundlage der integrierten leitlinien für wachstum und beschäftigung sind folgende schlussfolgerungen zu ziehen:

võttes arvesse austria 2007. aasta rakendamisaruannet, komisjoni hinnangut peamiste struktuurireformide rakendamisel tehtud edusammude kohta ja võttes aluseks majanduskasvu ja töökohtade loomise ühtseid suuniseid, on kohased järgmised järeldused.
in anbetracht des österreichischen umsetzungsberichts für 2007, der beurteilung der fortschritte bei der durchführung wichtiger strukturreformen durch die kommission und auf der grundlage der integrierten leitlinien für wachstum und beschäftigung sind folgende schlussfolgerungen zu ziehen:

selle eesmärgi saavutamise nimel võttis nõukogu 2005. aasta detsembris vastu radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastase strateegia ja tegevuskava (vt rakendamisaruannet dokumendis 15443/07).
um dieses ziel zu erreichen, hat der rat im dezember 2005 eine strategie und einen aktionsplan zur verhinderung von radikalisierung und anwerbung angenommen (siehe bericht über die umsetzung in dok.

käesoleva ettepanekuga laiendatakse nimetatud kohustus ka direktiividele, milles ei ole rakendamisaruannet ette nähtud, so direktiividele 83/477/emÜ, 2000/54/eÜ ja 2004/37/eÜ.
durch den vorliegenden vorschlag wird diese verpflichtung auf richtlinien erweitert, die keinen durchführungsbericht vorsehen, nämlich die richtlinien 83/477/ewg, 2000/54/eg und 2004/37/eg.