검색어: tori (에스토니아어 - 독일어)

tori liini kujundus
konstruktion

peadirektoraadi peadirek- tori klaus reglingu osalusel.
das präsidium nach der erweiterung

linnutõrjeliinide (tori liinide) valmistamis- ja kasutamisjuhendid
leitlinien für konstruktion und einsatz von tori-leinen

on vaja tagada, et masin heidaks söödad otse tori liiniga kaitstud alasse ja
das gerät muss die köder direkt unter der schützenden tori-leine auswerfen und

e. ieg: muudab algset tori liikmesriikidelt saadud ettepanekute alusel;
e. ieg: modifizierung der ursprünglichen tor nach den Änderungswünschen der ms;

parem on kasutada mitut tori liini, nii saab söötasid kaitsta lindude eest veel paremini.
empfohlen wird der einsatz von mehreren tori-leinen, damit die köder noch besser vor seevögeln geschützt sind.

tori liini kujundust ja kasutamisviisi võib muuta nende tegurite arvestamiseks, kui see ei kahjusta liini tõhusust.
art und einsatz der tori-leinen können an die jeweiligen bedingungen angepasst werden, so lange ihre wirkung nicht beeinträchtigt wird.

kalalaevu kutsutakse üles kasutama veel teist tori masti ja linnutõrjeliini, kui linde on palju või nad on väga aktiivsed;
soweit praktisch machbar, sollten die schiffe bei großen seevogelkonzentrationen eine zweite tori-stange und vogelscheuchen-leine verwenden;

emÜ-eelsed nõuded valitsussek ­ tori vastu( mittekaubeldavad väärtpaberid, laenud).
vor beginn der wwu begrün ­ dete forderungen gegen den öf ­ fentlichen sektor( nicht markt ­ gängige wertpapiere, kredite)

kõik ühenduse kalalaevad, kes püüavad kala lõuna pool 30 lõunalaiuskraadi, on varustatud linnutõrjevahenditega (tori mastid):
alle gemeinschaftsschiffe, die südlich des 30. südlichen breitengrades fischen, setzen vogelscheuchen-leinen ein (tori-stangen):

tori mastid peavad vastama tori masti kokkulepitud kujundusele ja kasutamiseeskirjadele, mis on esitatud xii lisa ii osas;
konstruktion und verwendung der tori-stangen entsprechen den vorgaben in anhang xii teil ii;

eurodes vääringus ­ tatud vekslid ja võlakirjad, nullkupon ­ giga võlakirjad, rahaturu väärtpaberid vahetus valduses, sealhulgas valitsussek ­ tori väärtpaberid emu-eelsest ajast.
anleihen und schuldverschrei ­ bungen, schatzwechsel, nullkupon ­ anleihen, geldmarktpapiere in euro( einschließlich vor beginn der wwu begebener staatlicher wertpapiere).