검색어: tuumaelektrijaama (에스토니아어 - 독일어)

tuumaelektrijaama pikem kasutusaeg;
längere lebensdauer;

aastaks neli kuni kaheksa uut tuumaelektrijaama.
so sollen bis 2020 4 bis 8 neue kkw gebaut werden.

sÄtted ignalina tuumaelektrijaama kohta leedus
bestimmungen Über das kernkraftwerk ignalina in litauen

bulgaarias asuva kozloduy tuumaelektrijaama dekomisjoneerimist.
den rückbau des kernkraftwerks kozloduj in bulgarien.

nimetus : ignalina tuumaelektrijaama maksudest vabastamine
titel : kernkraftwerk ignalina — steuerbefreiungen

eli rahaline abi kozloduy tuumaelektrijaama tegevuse lõpetamiseks
der rat hat eine verordnung angenommen, mit der eine finanzhilfe der eu in höhe von 300 mio.

sloveenia jagab krsko tuumaelektrijaama omandiõigust horvaatiaga.
slowenien ist gemeinsam mit kroatien eigentümer des kernkraftwerks krsko.

kavatsetakse ehitada vähemalt seitse uue iii põlvkonna tuumaelektrijaama.
mindestens 7 neue kkw der kategorie „generation iii“ werden voraussichtlich gebaut werden.

2.1 elis on 143 töötavat tuumaelektrijaama (reaktorit)2.
2.1 in der eu sind derzeit 143 kernkraftwerke (reaktoren) in betrieb2.

deklaratsioon bohunice v1 tuumaelektrijaama esimese ja teise reaktori kohta slovakkias
erklärung zu den blöcken 1 und 2 des kernkraftwerks bohunice v1 in der slowakei

selle aja jooksul või isegi kiiremini on võimalik ehitada ka tuumaelektrijaama.
in diesem zeitraum oder sogar noch schneller kann auch ein kernkraftwerk erbaut werden.

kolmandatest riikidest pärinevate põllumajandustoodete imporditingimuste kohta pärast tšernobõli tuumaelektrijaama avariid
über die einfuhrbedingungen für landwirtschaftliche erzeugnisse mit ursprung in drittländern nach dem unfall im kernkraftwerk tschernobyl

armeenia puhul käsitleks vastastikuse mõistmise memorandum ka medzamori tuumaelektrijaama sulgemist;
im falle armeniens würde in dieser vereinbarung auch auf die schließung des atomkraftwerks von medzamor eingegangen werden.

isik, kes osales tšernobõli tuumaelektrijaama katastroofi tagajärgede likvideerimisel või kes evakueeriti kiirituse piirkondadest
personen, die an der beseitigung der folgen des störfalls im atomkraftwerk tschernobyl mitgewirkt haben oder die aus den strahlengeschädigten gebieten evakuiert wurden

ka valgevene võttis endale kohutuse seoses oma tuumaelektrijaama projektiga viia läbi tuumaohutuse ja riskihindamisi.
auch belarus hat sich bereit erklärt, im zusammenhang mit seinen geplanten kernkraftwerk risikoanalysen und eine bewertung der nuklearen sicherheit vorzunehmen.

euroopa komisjon otsustas täna algatada rikkumismenetluse ungari vastu seoses paks ii tuumaelektrijaama projekti elluviimisega.
die europäische kommission hat heute beschlossen, ein vertragsverletzungsverfahren gegen ungarn in bezug auf die realisierung der pläne für das kernkraftwerk paks ii einzuleiten.

puuduvad tõendid selle kohta, et kasutusaja pikendamise kavad ohustavad tuumaelektrijaama edasist turvalist käitamist.
anzeichen dafür, dass genehmigte programme zur betriebsdauerverlängerung die sicherheit des betriebs des kernkraftwerks beinträchtigen, gibt es nicht.

(9) erastamise ajal kuulusid be põhiosa hulka kuus tuumaelektrijaama inglismaal ja kaks tuumaelektrijaama Šotimaal.
(9) zum zeitpunkt der privatisierung waren die wichtigsten bestandteile des geschäfts von be sechs kernkraftwerke in england und zwei kernkraftwerke in schottland.

'le vastavaks keskkonnakaitsealaseks ajakohastamiseks ja elektrenais asuva leedu soojuselektrijaama kui ignalina tuumaelektrijaama reaktorite tootmisvõimsuse põhiasendaja moderniseerimiseks ja
für die maßnahmen zur verbesserung der umweltfreundlichkeit entsprechend dem besitzstand und zur modernisierung des litauischen wärmekraftwerks in elektrenai als wichtigster ersatz für die produktionskapazität der beiden reaktoren des kernkraftwerks ignalina sowie

'le vastav keskkonnakaitse ajakohastamine ja ignalina tuumaelektrijaama reaktorite sulgemise järel nende asendamiseks vajalike traditsiooniliste elektritootmisvõimsuste moderniseerimine,
unter hinweis darauf, dass bestimmte durch staatliche beihilfen unterstützte maßnahmen als mit dem binnenmarkt vereinbar angesehen werden und dass dazu die stilllegung des kernkraftwerks ignalina ebenso gehört wie die umweltgerechte wiederherstellung des standorts entsprechend dem besitzstand und die modernisierung der konventionellen stromerzeugungskapazitäten, die benötigt werden, um die beiden reaktoren des kernkraftwerks ignalina nach ihrer abschaltung zu ersetzen,