검색어: aastasissetulek (에스토니아어 - 라트비아어)

•isiku aastasissetulek on väiksem kui 70 % kehtivast riiklikust sissetulekuindeksist.
• gada ienākumi noteiktajā brīdī nepārsniedz 70% no minimālās bruto darba algas.

kuigi aastasissetulek jätkab tõusu,- tegevuskulud on suuremad, kui kunagi varem.
kaut arī ienākumi ik gadu pieaug, izmaksas nekad nav bijušas tik lielas.

ümberasustatud talupidajad, kellel oli kutsetunnistus ja kelle mittepõllumajanduslik aastasissetulek ei olnud 31. detsembril 1998 suurem kui 6000 küprose naela;
pārvietotie lauksaimnieki, kam ir profesionāla licence un kuru gada ienākums no nodarbinātības ārpus lauksaimniecības 1998. gada 31. decembrī nepārsniedza 6000 kipras mārciņu,

enne ühinemist oli Ühenduse keskmisest 30% madalam aastasissetulek ühel eurooplasel kaheksast; pärast ühinemist 1986. aastal oli see ühel viiest.
pirms pievienošanās tikai vienam eiropietim no astoņiem ikgadējie ienākumi bija par 30 % zemāki nekā kopienas vidējais rādītājs, bet pēc pievienošanās 1986. gadā šāda situācija jau bija vienam no pieciem eiropiešiem.

talupidajad, kes elasid maal ja töötasid talumajapidamises, aga tegutsesid ka mittepõllumajanduslikul tegevusalal, tingimusel et mittepõllumajanduslik aastasissetulek ei olnud 31. detsembril 1998 suurem kui 6000 küprose naela.
tie, kas 1998. gada 31. decembrī dzīvoja laukos un bija nodarbināti lauksaimniecībā, bet vienlaikus arī veica profesionālo darbību ārpus lauksaimniecības, ar nosacījumu, ka to ienākumi ārpus lauksaimniecības nepārsniedza 6000 kipras mārciņu.

[31] hinnangute kohaselt töötab 20 suurimas kirjaliku tõlke teenuseid pakkuvas ettevõttes üle 10 000 inimese ning nende aastasissetulek ületab 1,2 miljardit eurot; umbes kaks viiendikku sellest tegevusest toimub euroopa liidus.(vt http://www.commonsenseadvisory.com/en/research/top_20.htm).[32] tõlketeenused — nõuded teenustele, dokument wi csa07001, koostanud tehniline komitee cen/bttf 138.
[31] tomēr ir novērtēts, ka pasaules 20 vadošie uzņēmumi, kas sniedz tulkošanas pakalpojumus, nodarbina vairāk nekā 10 000 cilvēkus, un to gada ieņēmumi pārsniedz 1 200 miljonus euro; apmēram divas piektdaļas šo darbību, domājams, notiek eiropas savienībā.(sk. http://www.commonsenseadvisory.com/en/research/top_20.htm).