검색어: halduskaristused (에스토니아어 - 라트비아어)

halduskaristused ja muud haldusmeetmed
administratīvie sodi un citi administratīvi pasākumi

alusetud maksed ja halduskaristused
nepamatoti maksājumi un administratīvi sodi

rahalised halduskaristused järgmises ulatuses:
administratīvi naudas sodi;

halduskaristused asjaomaste seaduste rikkumise korral.
administratīvie sodi attiecīgo likumdošanas aktu pārkāpumu gadījumā.

halduskaristused võivad esineda järgmistes vormides:
administratīvie sodi var izpausties šādos veidos:

rahalised ja halduskaristused(finantsmääruse artikkel 114)
finansiāli un administratīvi sodi(finanšu regulas 114. pants)

peatÜkk nõuetele vastavusega seotud kontrollisüsteem ja halduskaristused
kontroles sistēma un administratīvi sodi saistībā ar savstarpējo atbilstību

halduskaristused ja muud haldusmeetmed peavad olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
administratīvie sodi un citi administratīvi pasākumi ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.

halduskaristused ja muud haldusmeetmed tegevusloa andmise ja olulise osaluse omandamise nõuete rikkumise eest
administratīvi sodi un citi administratīvi pasākumi par atļauju saņemšanas prasību un būtiskas līdzdalības iegādes prasību pārkāpumiem

1. tahtlike või hooletusest tulenevate eiramiste tulemuseks võivad olla järgmised halduskaristused:
1. par tīšu pārkāpumu vai pārkāpumu nolaidības dēļ var uzlikt šādus administratīvus sodus:

rahatrahvid või muud halduskaristused kehtestatakse sektori konkreetsete vajaduste kohaselt artiklis 29 sätestatud korras.
finansiālās vai citas administratīvās sankcijas pieņem atbilstīgi nozares īpašajām vajadzībām saskaņā ar 29. pantā noteikto procedūru.

4. lõike 3 punkti a või punkti c kohaldamisel kehtestavad liikmesriigid kõnealustele tootjatele vastavad halduskaristused.
4. ja piemēro 3. punkta a) vai c) apakšpunktu, tad dalībvalstis attiecīgajiem ražotājiem uzliek atbilstīgu administratīvu sodu.

karistused, mis võivad olla kas tsiviil- või halduskaristused, peaksid olema tõhusad, proportsionaalsed ja hoiatavad.
sankcijām, kas var būt civiltiesiskas vai administratīvas, vajadzētu būt efektīvām, samērīgām un preventīvām.

ühenduse halduskaristused peavad tagama nimetatud huvide piisava kaitse; on vaja määratleda nende karistuste kohaldamise üldeeskirjad;
tā kā kopienas administratīvajiem sodiem pietiekami jāaizsargā minētās intereses; tā kā jāparedz vispārēji noteikumi par šiem sodiem;

liikmesriigid tagavad, et lõikes 1 osutatud juhtudel hõlmavad halduskaristused ja muud haldusmeetmed, mida võib kohaldada, vähemalt järgmist:
dalībvalstis nodrošina, ka administratīvie sodi un citi administratīvie pasākumi, ko var piemērot 1. punktā minētajos gadījumos, ietver vismaz:

käesoleva määruse üksikasjalikud rakenduseeskirjad, sealhulgas rahalised või muud halduskaristused, võetakse vastu selle sektori erilisi nõudeid silmas pidades artiklis 46 sätestatud korras.
sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, ieskaitot finanšu vai ne finanšu administratīvās sankcijas, pieņem, ņemot vērā nozares īpašās prasības saskaņā ar 46. pantā noteikto kārtību.

kõnealuse nõude mittetäitmise eest võivad liikmesriigid kehtestada samasugused halduskaristused, mis on kehtestatud kodanikele, kui nad ei kanna kaasas id-kaarti.
tiesības uzturēties citā dalībvalstī ir jūsu pamattiesības un tās ir personiskas tiesības, kas jums tieši piešķirtas ar eiropas kopienas dibināšanas līgumu.

määratud halduskaristused - ametiasutuste määratud rahalised või muud karistused rikkumise eest või selle rikkumise suhtes tehtud haldusotsus, mis kitsendab kapteni või muu rikkumise eest vastutava isiku tegevust,
"uzliktie administratīvie sodi" ir finanšu vai kādi citi sodi, ko iestādes ir piemērojušas kāda pārkāpuma vai no tā izrietošā administratīvā lēmuma pārkāpuma rezultātā, kas negatīvi ietekmē kapteiņa vai kādas citas par pārkāpumu atbildīgās personas darbības,

halduskaristused iga lõikes 3 osutatud toetuskava või toetusmeetme ja asjaomase isiku jaoks lõikes 4 esitatud loetelust ja lõigetes 5 ja 6 sätestatud piirides ning seoses liikmesriikide kehtestatava konkreetse määraga, sealhulgas mittekvantifitseeritavatel mittevastavuse juhtudel;
nosakot katrai palīdzības shēmai vai atbalsta pasākumam un attiecīgajai personai, kā minēts 3. punktā, izmantojot 4. punktā doto sarakstu un ievērojot 5. un 6. punktā paredzētos ierobežojumus - administratīvo sodu un paredzot tā konkrēto apmēru, ko jāpiemēro dalībvalstij, tostarp skaitļos neizsakāmos neievērošanas gadījumos;

seepärast peaksid liikmesriikide kehtestatud halduskaristused ja muud haldusmeetmed vastavama teatavatele olulistele nõuetele seoses adressaatide, nende kohaldamisel arvessevõetavate kriteeriumide, nende avaldamise, halduskaristuste määramise peamiste volituste ja rahaliste halduskaristuste suurusega.
tāpēc administratīvajiem sodiem un citiem administratīvajiem pasākumiem, ko nosaka dalībvalstis, būtu jāatbilst konkrētām pamatprasībām attiecībā uz adresātiem, kritērijiem, kas ņemami vērā to piemērošanā, publicēšanā, galvenajām sankciju noteikšanas pilnvarām un administratīvo naudas sodu līmeņiem.