검색어: osatähtsust (에스토니아어 - 라트비아어)

d) kavandatud ekspordi majanduslikku osatähtsust.
d) paredzētā eksporta ekonomisko nozīmi.

abi osatähtsust võib suurendada maksimaalselt 10 protsendipunkti võrra.
atbalsta intensitāti var palielināt augstākais par 10 procentu punktiem.

energiaallikate mitmekesistamiseks on soovitav suurendada maagaasi osatähtsust;
tā kā enerģijas avotu diversifikācijai ir vēlams pievērst lielāku vērību dabasgāzei;

-riigiabide osatähtsust sega-või poolriiklike üksuste puhul.
-valsts pabalstu piešķiršanas iespējas jauktajām vai parasabiedriskajām vienībām.

käesolev määrus ei mõjuta ühenduse abi rahastamisallikaid või osatähtsust.
regula neskar ne kopienas finanšu avotus, ne atbalsta intensitāti.

liikmesriigid tagavad naiste osatähtsust kalandussektoris suurendavate tegevuste edendamise.
dalībvalstis nodrošina, ka tiek veicinātas darbības, lai stiprinātu sieviešu lomu zivsaimniecības nozarē.

pooled lepivad kokku tõsta fsisi osatähtsust (iii lisa).
abas puses piekrīt palielināt pārtikas nekaitīguma un pārbaudes dienesta (fsis) nozīmi (iii pielikums).

seetõttu kasutati edukriteeriumina avalikus sektoris töötavate sisserändajatest praktikantide osatähtsust.
tāpēc kā kampaņas veiksmes rādītājs ir noteikts migrantu izcelsmes stažieru īpatsvars valsts sektorā nodarbināto vidū.

abi osatähtsust võib suurendada 15 protsendipunkti võrra, kuid maksimaalselt 80 %-ni.
atbalsta intensitāti var palielināt par 15 procentu punktiem, bet ne vairāk kā līdz 80 %.

selle algatusega rõhutatakse hea juhtimistava suuremat osatähtsust arenevate turgude ettevõtetele rahvusvaheliste kapitalivoogude võimaldamisel.
Šī iniciatīva uzsver to, cik svarīga loma ir labai korporatīvai pārvaldībai kā veicinātājam starptautiskai kapitāla plūsmai uz jauno tirgu uzņēmumiem.

järgmiste rahvusvaheliselt uuritavate liikide rühma osatähtsust: kotkakeeled, euroopa merikuradid ja varilõpuslased.
cik lielu daļu veido starptautiski vērtējamās sugu grupas, piemēram, megrimi, jūrasvelni un skrimšļzivis.

abi osatähtsust võib suurendada 10 protsendipunkti võrra keskmise suurusega ettevõtjate puhul ja 20 protsendipunkti võrra väikeettevõtjate puhul.
atbalsta intensitāti var palielināt par 10 procentu punktiem vidējiem uzņēmumiem un par 20 procentu punktiem mazajiem uzņēmumiem.

8.3 ccmi tõstab esile ka seda, et komisjon peaks tunnustama järjest kaasaegsema avaliku sektori osatähtsust.
8.3 ccmi arī uzsvēra, ka komisijai būtu jāatzīst mūsdienu augošā publiskā sektora nozīme.

(61) lõpetuseks leiab smvp, et riigi osalus ei ületa ühenduse eeskirjades sätestatud abi osatähtsust.
(61) smvp tādējādi secina, ka valsts līdzdalība nepārsniedz ar kopienas noteikumiem saderīgo atbalsta līmeni.

f) edendada alternatiivkütuste ja vähese kütusetarbimisega sõidukite arendamist ja kasutamist eesmärgiga nende osatähtsust oluliselt ja järjepidevalt suurendada;
f) atbalstot to, ka tiek izstrādāti un izmantoti alternatīvi degvielas veidi un transportlīdzekļi ar mazāku degvielas patēriņu, lai nodrošinātu, ka šāda degviela un transportlīdzekļi tiktu izmantoti aizvien vairāk;

4. käesoleva otsuse sätete rakendamisel arvestavad komisjon ja liikmesriigid väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete ning käsitöönduse osatähtsust ning nende konkreetseid vajadusi.
4. izpildot šā lēmuma nosacījumus, komisija un dalībvalstis ņem vērā mazo un vidējo uzņēmumu un amatniecības nozīmi, kā arī to konkrētās vajadzības.

euroopa esimese astme kohtus on pooleli kohtuasi, mis käsitleb komisjoni osatähtsust seoses direktiivi artikliga 3a.[23]
lietā par komisijas nozīmi saistībā ar direktīvas 3.a pantu spriedums vēl aizvien nav izdarīts pirms eiropas pirmās instances tiesas sprieduma[23].

-analüüsida euroopast välja reisivate eurooplaste liikumist ning euroopa liitu äri-või turismieesmärgil sisenevate välismaalaste osatähtsust aastateni 2020 ja 2030;
-analizēt eiropas transporta plūsmu no 2020. — 203. gadam, kas šķērso eiropas teritoriju un dodas uz starptautiskiem galamērķiem, lielumu un ārzemnieku, kas iebrauks es un pārvietosies eiropas telpā biznesa, tūrisma vai citos nolūkos, īpatsvaru,

töötlemisturu (teine aste) hinnangusse lisamine ei pruugi komisjoni esialgset otsust muuta. komisjoni esialgse otsusega heakskiidetud abi osatähtsust ei pea seega muutma.
novērtējumā iekļaujot apstrādes tirgu (2. līmenis), komisija varētu izdarīt tādu pašu secinājumu, kā sākotnējā lēmumā. tālab atbalsta intensitāte, ko komisija ir apstiprinājusi sākotnējā lēmumā, nebūtu jāmaina.

a) omavahendite kindlaksmääramise, sissenõudmise, kasutatavaks tegemise ja kontrollimise eest vastutavate talituste ja asutuste nimed ning nende talituste ja asutuste osatähtsust ning tegevust reguleerivad põhisätted;
a) par pašu resursu noteikšanu, iekasēšanu, nodošanu un kontroli, atbildīgo dienestu vai aģentūru nosaukumus un galvenos noteikumus attiecībā uz minēto dienestu un aģentūru lomu un darbību;