전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kaubaveod hõlmavad maantee-, raudteetransporti ja vedusid siseveeteedel.
kravu apgrozîba ietver autoceïu, dzelzceïa un iekðçjo ûdens ceïu datus.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
puuetega inimesi ja raudteetransporti käsitlev seadusandlik töö on praegu pooleli.
joprojām tiek izstrādāti tiesību akti dzelzceļa transporta jomā attiecībā uz pasažieriem ar invaliditāti.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
raudteetranspordi konkurentsivõrgustiku ja raudteetransporti reguleerivate asutuste koostöö on osutunud väga viljakaks.
sadarbība dzkt un sadarbība ar dzelzceļa regulatoriem jau ir nesusi augļus.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
valdkonnasisene areng sega, et tagada mittediskrimineeriv juurdepääs võrgustikule, ning teine raudteetransporti
attiecībā uz valsts iepirkuma procedūras piemērošanu valsts atbalsta noteikumiem valsts pakalpojumu līgumiem, tika pieņemta atjaunināta regula par valsts
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
-erand piirkondlikku või pikamaa-raudteetransporti puudutavatele avaliku teenuse lepingutele.
-līgumu par vispārējas nozīmes reģionālo pārvadājumu vai pārvadājumu pa dzelzceļu lielos attālumos pakalpojumu sniegšanas gadījumā.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
[2] täielikud viited raudteetransporti käsitlevatele ühenduse õigusaktidele on esitatud lisas 1.
[2] pilnīgas atsauces uz visiem kopienas tiesību aktiem dzelzceļa transporta jomā ir ietvertas 1. pielikumā.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인:
võtta vastu raudteetransporti käsitlevad rakendusaktid, eelkõige sätted koostalitusvõime ja võimsuse sõltumatu eraldamise kohta.
pieņemt īstenošanas tiesību aktus dzelzceļa transportam, īpaši noteikumus par savietojamību un neatkarīgu jaudas piešķiršanu.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
pärast varasemaid arutelusid oli võimalik kõigepealt vahetada arvamusi raudteetransporti reguleerivate organite vahel selle kohta, kuidas tugevdada liikmesriikide konkurentsiasutuste ja raudteetransporti reguleerivate organite vahelist koostööd raudteeturu avamisel.
pēc iepriekš notikušajām sanāksmēm pirmo reizi notika viedokļu apmaiņa ar dzelzceļa regulējošajām iestādēm par sadarbības stiprināšanu vki un dzelzceļa regulatoru starpā saistībā ar dzelzceļa pārvadājumu tirgus atvēršanu.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
alamrühm arutas ka liikmesriikide konkurentsiasutuste ja raudteetransporti reguleerivate organite (viimaste asutamine on esimeste raudteedirektiivide nõue) vaheliste suhete parimate tavade eelnõu ning valmistas ette kahe rühma vahelist ühiskohtumist.
apakšgrupa arī pārrunāja uzmetuma dokumentu par pozitīvo pieredzi attiecībās starp valstu konkurences iestādēm un sliežu pārvaldes iestādēm (pēdējo izveide bija pirmās dzelzceļa direktīvu paketes prasība), gatavojoties abu grupu kopējai sanāksmei tuvākajā laikā.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
montenegros: võtta vastu maanteetranspordi seadus (kaasa arvatud seaduse rakendamiseks vajalike asjassepuutuvate struktuuride loomine) ja alustada selle rakendamist ning võtta vastu raudteetransporti käsitlev seadus.
melnkalnē: pieņemt un sākt īstenot likumu par autotransportu (ieskaitot attiecīgo īstenošanas struktūru izveidi) un pieņemt likumu par dzelzceļa transportu.
마지막 업데이트: 2014-11-15
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
(33) deutsche bahn nõustus komisjoni analüüsiga ja leiab, et abi kahjustab tema huve, sest juhtmevedu hakkab asendama raudteetransporti, see aga toob kaasa ligikaudu 13 miljoni euro suuruse käibelanguse aastas. seejärel langeks käive seoses sellega, et ruhri piirkonna kasutajad võivad lõpetada tarnelepingud lõuna-saksamaal tegutsevate propeenitootjatega. deutsche bahn tõi mitmeid näiteid käibe languse kohta, mida põhjustaks juhtme ehitamine.
(33) deutsche bahn apstiprināja komisijas analīzi un uzskata, ka atbalsts negatīvi ietekmē uzņēmuma intereses, jo pārvadāšana pa cauruļvadu aizstās dzelzceļa transportu un tas izraisīs zaudējumu apgrozījumā par apmēram eur 13000000 gadā. jauns apgrozījuma zaudējums rastos tik lielā mērā, cik propilēna ražotāji, kas atrodas vācijas dienvidos, varētu nolemt lauzt piegādes līgumus ar rūras apgabala lietotājiem. deutsche bahn ir devis vairākus piemērus par zaudējumiem apgrozījumā, ko radījusi cauruļvadu celtniecība.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 3
품질:
추천인: